月別アーカイブ: 2015年1月


#OOTD: キャメルコートでミニマルコーデ。simple fashionにぴったりのHAIR&MAKEUPも!
投稿日 2015年1月30日

P1080847

 

 

Hey babes!

 

 

このあいだショッピング行ったときにGETしたキャメルのコートとスキニーパンツとブーツを今日は早速身に付けたから、#OOTDブログ!

 

桜木町でよく買い物をするんだけど、そうするとGU、H&M、TOPSHOP、AZULを流れで必ずチェックするのね。

 

今日きてるものはGUとH&Mのもの。

 

最近もっぱらストリートごりごり系より、ミニマルなファッションに夢中で、購入するものも最終的にどういうスタイリングをしたいかっていうのを頭に入れながらミニマルなアイテムになるように心がけてるよ。

 

 

So I went shopping the other day as I told you before, and I wore most of the pieces that I got today in one outfit so here is my ootd blog. I usually go to Sakuragicho, near Yokohama station and there they have GU, H&M, TOPSHOP and AZUL all in one place, so those shops are where I usually go take a tour. Today I’m wearing pieces from GU and H&M. I have been off street bling bling fashion for a while now for some reason… I go towards minimalistic simple fashion these days. Hope you guys aren’t getting disappointed at me! lol

P1080850

 

Coat… G.U.

Polo Neck… UNIQLO

Shirt… unknown

Pants… G.U.

Boots… H&M

Bag… Michael Kors

 

 

最近のお気に入りのスタイリングは、ハイネックにシャツを合わせる着方〜!

あったかいし、ファッション誌で今シーズンよく見かけるレイヤーだったから試しにやってみたら意外としっくり来てそれ以来頻繁にするようになった。

ファッション誌読んでて、結局一番参考になるのって このアイテム可愛いー!買お!とかじゃなくて、この着こなし可愛いー!今持ってる服で真似しよ!のほうがリーチしやすいしそういう読み方のほうが面白い、りさ的には。

 

 

I like wearing polo neck with a shirt on the top. I’ve seen this on fashion magazines a lot this season and tried it out myself. Since then I’m in love with this co-ordinate technique! I usually look at how the girls are pairing up pieces and items, rather than looking at the items on magazines, it’s just more interesting that way.

 

P1080853 P1080855

このコートなんて、セールで1900円とかだったよ!びっくり!!!

安物だけど、一冬越すには全然あり。来年も着ているかどうかは謎だけど(笑)

りさはコートとかはバリエーションが多くないと満足しないから、ライダースとかトレンチコートはそこそこいいブランドのものを持ってるけど、超ベーシックなもの以外は毎シーズン新しいものを安く購入しちゃうかな〜。

 

This coat was on sale and I got it for 1900yen (20bucks)! Yeah baby. It is a cheap piece but I don’t care, I’d probably not wear it next year although I’m deeply in love at the moment. I always want to have more than 10 pieces of same items, like 10 different dresses, 10 different coats, 10 different flannels and so on. But coats are so expensive don’t you think? That is why I get pricey good quality basic coats that I will be wearing forever, like my leather jacket and trench coat, but for these coats, I get inexpensive ones and enjoy different styles.

P1080870

 

今日のお気に入りポイントは、ブラウンとバッグのネイビーの色合わせ!

この二色の組み合わせ大好きなんだ。相性ばっちり!黒よりネイビーのほうがキャメル色には合う気がする。

 

I like the combo of camel and navy, definitely more stylish than camel and black.

P1080856

靴はH&Mで購入したフェイクベロアのブーティー。

ヒールが10cm以上あると思う!(すなわち、これをはいているりさは183cmを超えているということになります笑)

色がバーガンディーで素材とぴったりだし、ミニマルなコーデに合うと思って購入。

ラス2がセールしてて2000円で購入したよ。

超可愛い。ヒール高すぎるけど超可愛い。

 

 

These boots are from H&M and I immediately fell in love with the color and the heels. It is a little high for me since I am 5ft7 without one, but oh well.

 

 

 

そんなミニマルシンプルOutfitにオススメのヘア&メイクアップもご提案!

 

まずはヘア。

 

 

I also thought I would give you some hair and makeup ideas that I personally think goes well with minimalistic outfit.

P1080858 P1080859

 

やっぱりお団子ヘアかな!

ハイネック着てるから顔周り重たくならないように絶対にアップスタイルがいいけど、りさの髪の長さだとポニーテールも微妙だし、そういうときはラフなお団子ヘアにしちゃう。

りさの今の髪の長さが肩ちょい下くらいで全然長くないんだけど、このくらいのボリューム感は出せるよ。

ポイントは、絶対に髪の毛を巻いてからスタイリングすること!

軽く適当にミックス巻きにしてふわふわっとなんとなく全体に逆毛をたてて(たてすぎるとまとめにくいから本当になんとなーくでOK)、手ぐしで頭のてっぺんらへんまで持っていくとほどよいルーズ感とボリュームが出ると思う。

最後のお団子の部分を作る時も、いったんポニーテールに結んでから〜とかじゃなくて、なんか適当にぐちゃぐちゃっとかき集めた髪の毛を丸めて適当にゴムで結ぶとぐしゃっとしたお団子に。分かりづらいかな〜〜。とにかく、丁寧にやりすぎないで適当に感覚で作るお団子のほうがニュアンスがいい!

そのぐしゃぐしゃお団子からりさとか髪短いからピンピンと束が出ちゃうときとかあるけど、そういう時はUピンでぶっさして目立つところは押さえてね。

 

あとは後れ毛とか耳の前の髪の毛をちょろっとつまんでラフさを出せば完璧!

 

前髪があっても前髪がなくても可愛いヘアスタイル。

前髪ある子は斜め分けよりもふわっと内巻きにしてからセンター分けのほうが雰囲気出るかもねー!斜め分けって日本人の顔でやると少し幼く見えちゃったりするから。

 

 

I usually go with a rough loose bun. Because my hair aint long enough, ponytail doesn’t look too well on me. Before I put it into a bun, I always curl my hair a little so that they have more volume. I don’t use a brush when I’m making a bun, I just randomly do it and that’s the tip! Don’t do it too neat! Don’t give a shit about little hair falling off and sticking out, it looks BETTER than way.

 

そしてメイク。

P1080863

 

まず、ミニマルなファッションのときは絶対に濃くしない!

これが鉄則。

もはやスッピンでもいいくらい。りさは顔面のレベルがスッピンで外出られるほどの高さを持ってないのでメイクしてますけど(笑)

 

ベースメイクに力を注ぐかな〜こういうときは。

丁寧にファンデーション塗って、シェーディングするところには濃いめのファンデーションにブロンザーを軽く塗って、ほお骨の下にはしっかりブロンザー。まるで頬が少しこけてるように見えるように!チークはほお骨の上に楕円形に塗る。目の下とほお骨の上、鼻筋、唇の山、あごにはしっかりハイライターを塗って凹凸のある顔にベースを作っていくよ。

眉毛は太めが鉄則!!

りさは前髪あって見えないけどこの下には二つのぶっとい眉毛が潜んでます。

 

アイメイクはシンプルに目尻だけアイライナー(少しキャットを意識して)、あとは白系のアイシャドーをまぶたの中心に少しだけ&目頭に少し、あとはマスカラを4度塗りくらいしてばっさばさに。

口紅はこういうときはオレンジか赤かな!アイメイクが控えめな分、リップはしっかりめに。

 

 

I also want my makeup to be subtle, that’s my rule. I use more time to do my base makeup neatly, like using different shades of foundation on different places, bronzing my cheeks so that I look like I have hollow cheeks, contouring it perfectly with bronzer and highlighter. Definitely go for a strong eye brow game! Make your brows thick and big, it goes well with minimalistic fashion. For the eye, don’t do too much, and focus on mascara. I use orange or red lipstick most of the time.

 

So that is all for my ootd blog today, hope you enjoyed it!

 

 

 

と、こんな感じで今日のミニマルファッション&ヘアメイクブログを終わります。

何か質問あれば是非コメントかインスタ、ツイッターで!

 

 

Thanks for reading!

 

Love,

 

Lisa

 

 

2000人突破!

次は2100人目指すぞー!

是非フォローしてね♪

Instagram: @lizzy718

↑CLICK&JUMP↑

スクリーンショット 2015-01-20 0.31.04

ファッション関連のツイート、 主にしてます!

りさがTumblrでリブログしてる写真もTwitterで見られるから是非フォローしてね♪

Twitter: @lishy_eng

スクリーンショット 2014-12-14 20.13.42

SNAP BATTLE中!

♡くれたら嬉しいです;))

#OOTD QUEENはこちらからジャンプ。

 

 

 



カテゴリ : FASHION
タグ :
コメントを送る




写真×グラフィックアート!カルフォルニア出身のアーティストAbby Phillipsの作品に注目。
投稿日 2015年1月27日

sniff.jpg.720x5000_q90

 

 

Hey babes!

 

 

Instagramで色んな人のギャラリーを見るのが趣味なりさ。

自分の写真にlike押してくれてる人のアカウントにも飛びまくって好きな写真があれば大量にlikeするし、ギャラリーがインスピレーションくれるものだったらフォローしちゃうし、無差別に色んな人のインスタを見るんだ。

 

フォローするアカウントは、友人は別だけど、あんまり日常の写真とか友達との写真とかをあげてるアカウントは少なくて、ファッションのインスピくれるようなアカウントとか、自分の崇拝してるインフルエンサーとか、ライフスタイルがかっこいい人のアカウントとか、ブランドのアカウントとかばかり。

 

そんな中、りさが投稿した写真にlikeをくれたきっかけで発見した女の子を今日は紹介しようと思って。

 

カルフォルニア出身の弱冠16歳、Abby Phillips.

 

ギャラリーみた瞬間、この子のアップしてる写真面白い!可愛い!オシャレ!って思って速攻フォロー。

 

現時点でフォロワー数も16K超えてるけど、これからもっと有名になるかもしれないなと思った。

 

そんな彼女とinsta上でやりとりしてて、ブログに作品をとりあげていいかと聞いたらokをもらったからみんなにシェア。

 

 

As you know, I am on Instagram every 30 seconds continuously surfing to see if there are any cool people I’m missing out on. I randomly jump to people who gave me a “like” and “like” some of their photos if I do like them, so if you are giving me likes, keep in mind that I am actually looking at your gallery as well lol Anyways, there was this girl who gave me a like on my photo that I posted, and I randomly clicked on her account…. and found this girl that I am going to introduce you all today, Abby Phillips.

I was mesmerized by her work, they were all so beautiful that I couldn’t stop my thumb to double tap 90% of her gallery. She is already getting the attention as she has over 16K followers at this point, but I am asserting that this girl is going to be something bigger. I asked her if I could pick her up on my blog and she was kind enough to say yes!

unnamed

 

上の写真が彼女自身。

メールで話してると、本当にまだ16歳の少女!

きくと、現役JKだそう。

“Mixed Media Artist”という位置づけで活動しているらしくて、作品のインスピレーションは自然(ネイチャー)が主、でも「ネイチャー、あとは可愛いものたちからかな!」って言ってて、そこらへん16歳でなんとも可愛い(笑)

 

普段は音楽きいたり、誰も読まないような本を地元の図書館で読んだりしてるらしい。

うん、やっていることは16歳の女の子とさほど変わらない。

 

 

すごい気に入ったAbbyの作品をいくつかピックアップしようと思ったらすごい枚数になっちゃったけど、どれも好きだから見てほしくて!

 

 

The photo above is Abby herself. You wouldn’t believe that she is only 16 and still in high school. She calls herself a Mixed Media Artist which I didn’t know how to translate into Japanese, and she gets inspirations from nature and other cute things. Although her work is sophisticated and mature, she likes listening to music and reading weird discarded books from her local library so I guess that makes her sound like a normal sixteen year old girl I’m guessing. I was supposed to choose “some” photos of her work but I couldn’t just choose “SOME” I had to choose ” A LOT”! They’re all too good!

HW6.jpg.720x5000_q90 HW7.jpg.720x5000_q90  nat3nice.jpg.720x5000_q90  pd7.jpg.720x5000_q90

 

この写真と彼女の加えるアートのバランスがすごく良くて。

アートも押し付けがましくない、写真もそれを邪魔しない。

色は淡いペールトーンが多くて、ぎすぎす感のない彼女の作品を見てると癒される。

 

細い線、写真と絵の曖昧な境界線、交わり方、全てが絶妙にアンニュイ!

そう、アンニュイなんだよ。見てて安心する色使いにトーン。

いつもはギラっとしたどぎついものも好きなんだけど、こういうタイプのものはこういうタイプのものでまた好き。

 

I love her balance of the photo and the art that she adds on. The art doesn’t get in the way of these beautiful photos, and these photos emphasizes Abby’s art even more. Most of her work consists of pale colors and faded effect which are my favorite parts of her work. Everything about her work is so ennui and soft. I usually like vivid and sharp tones when it comes to fashion editorials and stuff, but for these things, I can really use this tone.

phonto2.jpg.720x5000_q90 shafira1.JPG.720x5000_q90 shafira2.JPG.720x5000_q90   willkpleut.jpg.720x5000_q90 winter01.jpg.720x5000_q90 yru.jpg.720x5000_q90

 

彼女の描く髪の毛が好き。なんでだろ。

 

最後の写真は、YRUとのコラボ!

こういう靴があったらいいのにって思っちゃうよね。

いちごとかラブリーなアイテムなのに、なんか甘過ぎなくて・・・

 

作品がすごいノスタルジックなんだよね。

なんで16歳なのにこういう感性持ってるんだろう?どういう育てられ方したのかしら(笑)

 

The last one is really cute with the YRU shoes and her art. Strawberries! But it’s not too-cute. More like… nostalgic. I wonder where she got this sense of art from, I wanna know so that my future children will have this outstanding sense lol

 

 

 

そんなAbby、Tシャツのデザインもしてるんだってー!

値段も15ドルとかだし、春夏に向けてオーダーしちゃおうかな。

デザインにもAbbyらしいアンニュイでミニマルな感じが出てていい。

 

She also designs T-shirts, the brand is called YYBBA. I should get them, I mean it’s only 15 dollars. Damn it, forgot to ask her if she does world wide shipping!!!!!!

 

 

DSC00727 rubysmall1 mak2

 

こういう若い子たちがこんな素敵なもの生み出してるのかと思うと、21歳が半分終わったりさも焦りすら感じる。

と同時に、Abbyとは違うテイストにしても、素敵な感性を持った若い子たちが頑張って自分たちのものを表現してアピールしてどんどん世の中に素敵なものを生み出して最終的に素敵なものであふれる世界にしてくれることに期待。

 

ああ、いつか彼女と何か仕事がしたいなー!

 

若い子が頑張ってるの見ると、りさも頑張れる気がするぜ。

 

 

What made me really happy when I found her on Instagram was to know that there are so many young talents in this world. No matter what genre, singing, dancing, drawing, photographing, writing, etc etc etc, those people with talent and the courage to express themselves will make the world a place full of cool and amazing things. Ah, I hope I can work with Abby sometime soon. She posts lots of her work on Instagram on daily basis, so don’t forget to go follow her. @abbyroad is her account. Also, I got all of these pictures from her portfolio so definitely go check it out as well.

 

 

 

Abbyの作品は頻繁にインスタグラムにアップされるから、

@abbyroad

で検索してみんなフォローしてね!超オススメアカウントよ。

 

 

Abby Phillipsのポートフォリオ、

から全ての写真を拝借してるよ。
みんな絶対チェックして!
Thanks for reading<3
Love,
Lisa

2000人突破!

次は2100人目指すぞー!

是非フォローしてね♪

Instagram: @lizzy718

↑CLICK&JUMP↑

スクリーンショット 2015-01-20 0.31.04

ファッション関連のツイート、 主にしてます!

りさがTumblrでリブログしてる写真もTwitterで見られるから是非フォローしてね♪

Twitter: @lishy_eng

スクリーンショット 2014-12-14 20.13.42

SNAP BATTLE中!

♡くれたら嬉しいです;))

#OOTD QUEENはこちらからジャンプ。

 

 

 



カテゴリ : ART
タグ :
コメントを送る




#OOTD:デニム×デニムがやめられない!ダブルデニムビギナーへのTIP付き。
投稿日 2015年1月25日

P1080838

 

Hey babes!

 

 

久しぶりのOOTDブログ。

 

今日は車で移動してたから、めっちゃ薄着!

薄着すぎてルンルン。

 

冬って、最初の1ヶ月はコートとかニットとか楽しいけど段々本当に憂鬱になってくるのはりさだけでしょうか?

冬服大好きだけど、やっぱり夏生まれ夏大好き晴れ女から言わせてもらうと

 

「日本、冬長い。」

 

将来住む場所は絶対LA!

と、話がそれたけど・・・

 

車だと外に出る時間短いから、久しぶりにジージャン(言い方ださい?笑)を引っ張りだして、ニットとレイヤー。

 

 

I haven’t posted any outfit blogs for aaaages so here it goes. I was driving today so I got to wear less layer and just got my denim jacket to keep myself warm. Is it only me who gets tired of wearing so much clothes on that I start asking god to get rid of winter and bring summer earlier? Because you know what, WINTER IS WAY TO LONG IN JAPAN. Honestly. The first 3, 4 weeks of Winter, I get all excited about wearing pretty coats and knits…. then I get sick and tired of the cold weather and start missing T-shirts and denim shorts. I’m definitely going to live in LA in the future, I just love the weather there so much and it’s the most comfy place in the whole world…. ok this is so off topic.

P1080842

 

Denim Jacket… EGOIST

Knit… used(KINJI)

Shorts… H&M

Bag… G.U.

Shoes… NIKE

 

デニムonデニムってどうしてもやめられない。

基本的に90sが大好きだから、特に!

気をつけていることは、重ねるデニムのトーンかな。

 

りさ的にやっぱり失敗がないなと思うのは、同じトーンのデニムで合わせる着方。

だけど、上級者の人はセンスと直感でがっつり色の淡いものと濃いもの合わせたりするよね!あれもかっこいいけど、初めてデニムonデニムする人は同じトーンからのほうがとっつきやすいかも。

 

少しウォッシュ感のあるデニムジャケットだから、パンツもダメージ加工のある少しかすれた色のものを合わせたよ。

ちなみにこのH&Mのショートパンツ、めちゃくちゃお気に入り!

ビジューがカラフルで可愛いし、主張が強すぎないほど良い感じだからシンプルなコーデのちょっぴちアクセントになるの。

 

足下はNIKEのair forceにNIKEのソックスでNIKE祭。

 

 

I love denim on denim outfits especially because I like 90s fashion. I can never get over how cool denim is. One thing I be careful when I do this double denim outfit is that I look out for the tone. For beginners,  it’s always good to wear two denim with similar color tone, and also you don’t really want to pair one super clean denim with another damaged denim… Some fashionista on world snap and stuff might wear two denim items with different color, like one lighter and another really darker, but they can pull that off because they know fashion or just have inherited sense in fashion. If you are trying out this new look, stick with the same color, same tone technique.

P1080843 P1080846

 

このニット、KINJIで900円くらいで購入したんだけど、本当にふわっふわで柔らかくて紫も毒々しくない鮮やかな紫だからデニムが映えるでしょうーーー!

お気に入りすぎて2年前くらいに購入したものだけど冬になると必ずヘビロテ。

少しリブネック気味なのもお気に入りポイントね。胸元が空いてると冬寒いし。

 

 

今日のショッピングの購入品、ちらっとインスタにアップしてるけど一つずつコーデ組んで徐々にアップしていくね。

 

では、今日はこのへんで!

 

I bought tones of new clothes today which I am already starting to post on Instagram but I will eventually and gradually reveal all of them on this blog as I wear them! So that it’ll give you better idea of what I buy and how I style it. That’s all for today’s ootd blog, hope you all have a great week.

 

 

 

 

Thanks for reading<3

 

Love,

 

 

2000人突破!

次は2100人目指すぞー!

是非フォローしてね♪

Instagram: @lizzy718

↑CLICK&JUMP↑

スクリーンショット 2014-10-12 16.38.31

ファッション関連のツイート、 主にしてます!

りさがTumblrでリブログしてる写真もTwitterで見られるから是非フォローしてね♪

Twitter: @lishy_eng

スクリーンショット 2014-12-14 20.13.42

SNAP BATTLE中!

♡くれたら嬉しいです;))

#OOTD QUEENはこちらからジャンプ。

 

 

 

 

 

Lisa

 

 

 

 



カテゴリ : FASHION 未分類
タグ :
コメントを送る




Marc by Marc Jacobsの2015 S/Sキャンペーンモデルは一般人!個性溢れるビジュアルにしびれる〜
投稿日 2015年1月24日

MTI3Mzg2NTUzMjU2Mjg2Njg2

 

Hey babes!

 

 

まず始めに。。。本当に本当に更新出来てなくてごめんなさい!

 

テストとプレゼンに追われていて精神的に参っちゃって、ブログをかく心的余裕がなかったためワンプッシュで投稿出来るインスタばかり更新しちゃった。

 

プレゼンが2つ終わって、あとはテストが2つ残っているだけだから!

ブログ再開です♡

 

 

ということで、余裕が出来て来たから久しぶりにファッションポータルサイトなどで何か面白いこと起きてないかな〜と思っていたら、発見。

 

Marc jacobsのセカンドブランド、Marc by Marc Jacobsは有名だし日本でも人気のあるブランド。

そんなマークバイが、なんとなんと!

2015年春夏のキャンペーンモデルに一般人を起用したのですよ!!!!

 

夢が広がる話ね。

 

Instagramでハッシュタグ#CastMeMarcをつけて自分の写真を投稿した人の中から選ばれた11名。

 

実はこれ2回目のSNSキャスティング。

以前にも行ったらしいんだけど、知らなかった〜〜〜。

なんてこった、こんな面白い話しらなかったなんて!ブロガー失格。(笑)

 

 

MTI3Mzg2NTU5NDMwMjczNjY3 MTI3Mzg2NTU4MzU2NTgyMzcw MTI3Mzg2NTU3MjgyODE3Mjk4 MTI3Mzg2NTU2NDc3NTEwOTMw MTI3Mzg2NTU1OTQwNjQxMjQ2 MTI3Mzg2NTU1NDAzNzgyMTU0 MTI3Mzg2NTgxMTczNTQ1NjAz

 

 

全員じゃないけど、こんな感じ。

今回は10万件の写真が投稿されたから、すごい倍率!

 

みんな個性が強くて、表現や表情が豊かで、プロのモデルには出せない雰囲気を醸し出してるよね。

 

彼らのインタビュー動画も是非チェックしてみて!

 

SNSでキャスティングするなんて本当に時代が変わったなあって感じる。

こういうやり方をすることによってより注目度が上がるし、みんながなんとなく見て流すキャンペーンには終わらない。プラス、プロのモデルの中で「誰が一番綺麗でキャッチーか」ってキャスティングするんじゃなくて、一般人の中でもプロより輝いてて面白い人たちをキャスティングすることによってキャンペーン自体の質も上がるし、自分を表現したいけど機会がない人たちにもチャンスが与えられる。

 

 

やっぱりブランドの広告って本当面白いなーって常々思うわ!

バーバリーのキャンペーンについても以前ブログを書いてるから是非チェックしてみてね。

 

#FASHION: BURBERRY A/W広告にカーラ・デルヴィーニュが登場!+Burberryというブランドの過去について。

 

 

Thanks for reading!

 

Love,

 

Lisa

 

 

 

2000人突破!

次は2100人目指すぞー!

是非フォローしてね♪

Instagram: @lizzy718

↑CLICK&JUMP↑

スクリーンショット 2014-10-12 16.38.31

ファッション関連のツイート、 主にしてます!

りさがTumblrでリブログしてる写真もTwitterで見られるから是非フォローしてね♪

Twitter: @lishy_eng

スクリーンショット 2014-12-14 20.13.42

SNAP BATTLE中!

♡くれたら嬉しいです;))

#OOTD QUEENはこちらからジャンプ。

 

 

 

 

 



カテゴリ : FASHION
タグ :
コメントを送る




片足がないシンガーViktoria Modesta.偏見を覆す彼女のスタイルは言葉よりでかい何かがある。
投稿日 2015年1月14日

ViktoriaModesta_003_334310jJonEnoch_-ViktoriaModesta_0551

Hey babes!

 

 

 

2回連続で動画の紹介になってしまって申し訳ないんだけど、どうしてもこの人についてブログを書きたくて、ついパソコンに向かってしまった。

 

 

こないだ見つけたアーティストのViktoria Modesta。

 

素直に音がかっこいいっていうのもあるんだけど、

彼女の魅力、それは片足がないということ。

 

上の写真、脚のアクセサリーに見えるよね一見。

これ、義足なの。

 

 

First, I want to apologize for posting two blogs about a video in a row. Sorry guys! But I couldn’t wait another day to write this blog. I found this girl, Viktoria Modesta. She is a singer and a model and I found her on Twitter. First I thought she looked a bit like Jessie J, and I loved her style, fell in love at first sight. Then I clicked the link to her music video. I was…. astonished. One of her legs was artificial.

 

viktoria-modesta

0001RD1U34ELS7LF-C317-F3

子供の頃にから入退院を繰り返していた彼女、健康な体を手に入れるためについに片足の切断手術をすることにしたんだって。

 

Daily Mailのインタビューで、彼女は”I have never felt comfortable thinking of myself as disabled and this has inspired me to actively challenge old-fashioned views and create a platform in mainstream pop-culture, with other artists, where I have always known I belonged.”

「自分が身体障害者だなんて思ったことは一度もない。この体こそが、古くさい考え方を覆し、主流のポップカルチャーにおいて新しいプラットフォームを、自分と他のアーティストたちとで築き上げて行く原動力になっている。」(簡単な訳で申し訳ない)と、ポジティブでかっこいいことを言っていた。

 

 

She had to have an amputation to improve her mobility and safe guard to her future health. In the Daily Mail’s interview, she said  “I have never felt comfortable thinking of myself as disabled and this has inspired me to actively challenge old-fashioned views and create a platform in mainstream pop-culture, with other artists, where I have always known I belonged.” which really made me shiver. It was the coolest thing I have ever heard of. One word, she is awesome.

 

 

Viktoriaがイギリスの公共テレビ局Channel 4(若者・マイノリティー層などに向けた番組編成で有名)とコラボして作られた”Prototype”のMVがこちら。

 

これ、まじでかっこいいから、かっこよすぎて泣かないように。

 

 

The music video of “Prototype” by Viktoria with Channel 4 is something you can’t miss. Be careful not to cry. Not because of sadness but because of amazingness.

 

 

鳥肌立つ。

生き様が顔に、声に反映されてる。

彼女の内から溢れるポジティブなエネルギー、でも背負って来た偏見、つまらない社会のステレオタイプに対する反抗心みたいなもの全てが「Viktoria Modesta」であって、それがオーラにも声にも音楽にも表れてる。

 

God it gave me goose bumps. Her face, her voice… all her experiences, like stereotypical eyes from people, lame biased society against her, and her rebellious attitude towards all of that. It’s reflected to her face and music. God I love her attitude so much.

 

Viktoria-Modesta-by-Louie-Banks viktoria_modesta_3_-_copy[1]

 

Another life, filled with parts

Circuit board, connecting hearts

Nostalgia for the future

We’re playing god

And now’s the time

We’re limitless, we’re not confined

It’s our future

I’m the pro.. i’m the pro..  i’m the pro

i’m the pro..  i’m the pro..  i’m the pro

Im the prototype

I’m the pro.. i’m the pro..  i’m the pro

i’m the pro..  i’m the pro..  i’m the pro

Im the prototype

Provocately i deny your effort, I’m dedicated

Coz im not restricted by your method

 I aint another project, just messing with your logic

Im progressive, not agressive

Stop limiting yourself with your ambition

Your insults, they just give me ammunition

I got a full clip and a hot whip

Are you ready coz we going on a guilt trip ahh..

Assemble me, piece by piece

Strip away the incomplete, the model of the future

Colliding minds, its just a start

Feel the sparks, we’re building art

Its the vertigo of freedom ohh..

あー。かっこいい。

曲もかっこいいんだけどなんせPVがかっこいい。

普通「義足」って聞いたらもっと不自由で違和感があるものを想像しない?

そう、これがいわゆる「偏見」そのものなのだ。

Everything about her is amazing. The lyric, the beat, the melody, her, everything. Honestly, don’t you think of something more inconvenient and “odd” about artificial legs? Yes, that’s the “stereotype” I am talking about.

これは彼女の体の一部。義足なんて言葉すら使うことをよしたほうがいいのかもしれない。

形が違うだけで、これで生まれて来なかっただけで、彼女にとってはこれが彼女の脚。

人の顔が違うように、人の体系が違うように。たったそれだけのこと。

でも社会はそんなに簡単には受け入れてくれなかったんだろうな。

身体障害者という風に一見で見なされて、彼女には機会すら与えなかった人たちが何人もいるのだろうな。

だからこそここまで芯の強い人間になったのかもしれないけど。

色んな形の美しさがあるって昨日のブログでも書いたけど、また繰り返す。

結局のところ美しさや人の魅力って、共通のものがなくて個人個人で異なるものなんだから、きっと。

まだまだ爆発的ブームになってないし、多分日本じゃほとんど売り出されてないアーティストだと思うけど、りさは絶対この人大ヒットすると思う。ていうか、してほしい。んで、新しいプラットフォームを築き上げるパイオニアに日本でもなってほしい!

あ〜この人の今後の活躍が楽しみ。

みんなも要チェック!!

This is her leg. Artificial leg yes it is, but it’s still HER LEG. Just because it doesn’t look like mine or yours, just because she wasn’t born with this leg, doesn’t mean that this is odd. We all have different faces. We have different body types. We have different scents. It’s the same thing. We have different body features. But I guess the society isn’t ready to be understanding. May be the society wasn’t ready to give her same opportunities as us, may be they have treated her differently. May be that’s what made her so cool. All the things she has gone through makes her today, perhaps. As I wrote yesterday, there are different kinds of “beauty” in this world. The attractiveness and beauty of a person aren’t something that we all have in common, it’s differs between each individuals how beautiful they are. She isn’t known in Japan yet, but I think she is going to become huge. I WANT her to become huge. Because she might change the world.

Thanks for reading!

Love,

Lisa

 

目指せ2000人突破!

是非フォローしてね♪

Instagram: @lizzy718

↑CLICK&JUMP↑

スクリーンショット 2014-10-12 16.38.31

ファッション関連のツイート、 主にしてます!

りさがTumblrでリブログしてる写真もTwitterで見られるから是非フォローしてね♪

Twitter: @lishy_eng

スクリーンショット 2014-12-14 20.13.42

SNAP BATTLE中!

♡くれたら嬉しいです;))

#OOTD QUEENはこちらからジャンプ。

 



カテゴリ : MUSIC 未分類
タグ :
コメントを送る