明るい曲なはずなのに、この #LOVESONG が超泣ける秘密。ー ”I’ll Cover You” from #RENT ー #musical

ヤッホー！
MIRIだよ♥

今日はMUSIC系トピック。

わたしミュージカルが
大好きなんだけどね、

その中でも
“RENT”という作品が
１番好きなの！

私が今まで書いた中で
TOP.3に入るんじゃないか
というくらい、
沢山の方から
反響があった記事

ここで紹介した曲も
RENTの代表曲 😎 ！

そして今回紹介するのが

“I”ll Cover You”

Angel(カラフルな
ファッションの方)と
Collinsは男性同士。
けれどお互い惹かれ合って
この曲で気持ちを伝え合う、
すごく大事な１曲なの！

メロディもさることながら
歌詞が素晴らしくて。
一部ピックアップして紹介するね。
(和訳はミリによる意訳です)

Live in my house,
I’ll be your shelter
Just pay me back with
one thousand kisses
Be my lover and
I’ll cover you

私と一緒に暮らそう
そしたらあなたの
シェルターになってあげる
家賃なんていらない
ただ1000回のキスをくれればいいの
私の恋人になって？
私があなたを守ってあげる

I think they meant it
When they said you can’t buy love
Now I know you can rent it
A new lease,
you are my love

みんな愛はお金じゃ
買えないって言うけど
わたし今分かったの
「借りる」ことならできるって
新しい借り主さん
そう、あなたがいるから

I’ve longed to discover
Something as true as this is

ずっと探し求めてた
これが真実だ、本物なんだって
思えるようななにかを

この３カ所が特に
と〜っても好き。
なんか日本語で訳すと
くさく感じちゃうかもなんだけど
とにかく素直でピュアで
愛に溢れてて
素敵な歌詞で大好きなの。

歌詞に“rent”
“lease”
“pay me back~”
と入っているように、
２人の恋の関係を
賃貸契約のように表してるのも
かわいいよね〜♥

とにかくこのシーンは
２人が幸せそうで。
お互いが
「あなたがいればそれでいい」
ってくらい
愛し合っている姿が泣ける。
そしてお互いの思いを
伝え合えた２人の喜びを
考えただけでもまた、
泣ける。笑

でもこれがもっと
泣けるワケがあるんです。
(ここからはネタバレ！
知りたくない方は
線と線の間の部分を
スクロールでスコーンと
飛ばしてください 😯 笑)

エイズであったAngelは
天国に行ってしまうんです。

そしてANGELを囲んで
お葬式をするんですが、
このシーンでCollinsが
“I’ll Cover You”を
バラード版で歌うの。

これが、
とにっかく泣ける 😥 笑

“I’ll cover you”
「あなたを守ってあげるよ」

この言葉は相手が
どこにいようが関係なくて。
天国にいったって同じなんです。
想う気持ちは一緒なわけです。

なぜいずれかみんな天国に
行かなきゃいけないんだろうか。
沢山想われてても、
どんなに愛を注がれてても、
寿命はのびるわけはなく
いくタイミングなんて
関係ないんだもんなぁ。
NO MERCY…
命って儚いよね。

しかし
“love you”じゃなくて
“cover you”っていうところにも
無償の愛を感じるよね。
いつか言われたいわ。笑

なので、この2人が
長くは一緒に生きれないことを
知った上で、あの
明るいバージョンの
“I’ll Cover You”を観ると
とにかく泣けるというわけ。

あの幸せが
永遠に続けばいいのにって
願いながら涙流しちゃう。笑

だからRENTは
何度みても感じ方が変わって
楽しめるし毎度泣けるだよね〜。
今この記事かいてても
泣きそうだからね 😆 笑

はい、ネタバレいやよ組の
みなさん合流
ありがとうございます 😉 笑

とりあえず本編をみてくれれば
この泣けるワケが分かるから♥！
観てくださいな！笑

映画版もあるし、
(今回BLOGで紹介してる
映像はどちらも映画版)
ブロードウェイミュージカル版も
DVD化されてるので
まだ観たことない方は必見。

ちなむとRENTは
ニューヨークを舞台に
ドラッグや同性愛、
エイズなどについてのテーマを
取り上げた作品です。
ストーリーも曲も素晴らしいので
ぜひチェックしてみてね！

ではまた！
BYE〜♥

MIRI

毎日インスタとツイッターを
フォローしてくれる方がいて
すごく幸せです 😉 ！
ありがとう！

FOLLOW ME on…

3カ国語で更新中。
Instagram:miriishii♥︎
最新情報パパラッチ。
Twitter:m1r1tter♥

投票はこちらから
お願いします！