Hey babes.

 

 

今ニュースでもよく取り上げられているホットな話題といえば、フランスでの「痩せ過ぎモデル起用禁止法案」。

BMIが１８以下の人たちはモデルとして活動することが禁じられて、それを無視して活動した場合もしくは活動させた事務所・雇用した業者は約９８０万円の罰金、または最大６ヶ月以上の禁固刑が科されることになった。

 

 

ちなみに、BMI（＝肥満指数）の計算方法は

 

『体重÷身長÷身長』

 

で計算出来るよ。

 

 

France banned the use of models whose BMI is under 18 from magazines in the beginning of this month, which was a very interesting news for me so I thought I’d give my opinion about it on my blog. I think most of you guys know what the news is about so I won’t bother writing it here again, but I think this action taken by France has set a new world standard. Just in case you were wondering what your BMI is, do the math! WEIGHT divided by HEIGHT divided by HEIGHT and voila. That is your BMI.

 

 

 

何年か前にも、ミラノコレクションやパリコレクションでこういう動きがあったけど、今回のこの法案可決はかなり思い切ったなと思った。

 

「痩せ過ぎがよくない」みたいな話は学生をやってれば何度も授業で話されるし、教育されるよね。りさも何回も拒食症について学んだし、痩せ過ぎがよくないっていうことを叩き込まれて来た。

 

 

A few years ago, models who were too skinny were banned from MFW collection and PFW… but this, the legislation of this law is a totally different thing. People can be put into jail for this!! Anyways, it’s not like we never got this lectured. I learned a lot about how unhealthy being skinny is in class, and learned about anorexia and bulimia. There is a commercial I watched when I was a freshman in high school.

 

 

高１くらいのときに見たこのCMがすごく印象的だった。

 

ショックだったのかなー、本人が悪いわけじゃないから余計。人と比べてしまったり、例えば恋愛がうまくいかないと太ってるからだ、って自分が太っているように見えてしまって、自信が持てなくて、でも自分に自信を持ちたくて努力しているうちに錯覚を起してどんどんどんどん自分を追いつめてしまう。拒食症って本当に孤独な病気だと思った。

 

メディアや「美」を定義して成り立っているファッションビジネスが、周囲からの影響を受けやすい若い人たちに間違った「あるべき姿」を提示していることも彼らが自分を追いつめてしまう原因の一つ。テレビや雑誌っていうマスメディアは、ものすごく影響力が強い。だからこういう動きがあることは、いいことだと思う。

 

でも何故だろう。最近りさは、「痩せていること」への世間の風当たりがとても強くなって、「太っていること」への称賛が大きすぎる気がする。

 

I think it was really shocking to me when I saw this commercial. Especially because it’s not their fault for being anorexic. They compared themselves with others, or may be threw all the fault to their weight because they got dumped. Whatever the reasons are, they just wanted to gain self confidence and feel better about themselves by losing some weight… and they start to see delusions that they are fat, when they are actually bone and skin. I thought anorexia is a very lonely, painful illness when I learned about it.

The thing is, media like televisions and fashion magazine create “what beauty is” and because media have HUGE impact on the mass, what they show and depict can give great influence but also bad, very bad influence at the same time.

But when I started thinking about this topic, I was like… WAIT A MINUTE…… I have the feeling that people are dissing skinny people now, and embracing being NOT skinny instead too much. It’s too much of that now already. Watch this video.

 

次はこの動画を見てほしい。

 

このLane Bryantっていうプラスサイズブランドが作った動画。プラスサイズの女性を「I’m No Angel」(Victoria’s Secretのモデルがエンジェルっていうから、それをもじってNo Angelらしい）って言って、彼女達の体型の素晴らしさをプロモーションしてるんだよね。

 

でも正直に、りさはこの活動は完全にサポートは出来ない。。。反感買ういい方だけど、体型にもダイバーシティーを、とか、多様性を受け入れようとか、今の美の基準をぶっこわそう！みたいなこと言ってるのに、痩せ型を閉め出すような活動のように思えてしまう。結局、痩せてることを否定してぽっちゃり体型を肯定するっていう手法じゃどちらかが優位にたつことになるだけで何も変わらないんじゃないか。と、思った。

 

 

Plus-size fashion brand called Lane Bryant made this video with plus-size models, saying that they are “No angels” (they call themselves no angels because VS angels are angels but they aren’t as skinny as them so they are no angels…..yeah). It’s supposed to promote how being curvy and chubby is also pretty and sexy and stuff. Yeah I’ve heard lots about that from Meghan Trainor. As you can feel from my tone of speech, no I don’t really support this movement. I know people might hate me for saying this, but I think this is just really shallow. It doesn’t make sense to me because when they are trying to say “women’s body figures should be more diverse!” and “let’s break the media’s beauty definition!” and stuff, they are now leaning towards “anti-skinny” and “yay to chubby”. There is no diversity in that statement, it’s just swopping places between skinny people and chubby people.

 

 

いつもいつも昔から謎で仕方がなかった。りさは、昔からずっと細身で、一日にどれだけ気にせずご飯を食べてもお菓子を食べても、体重が全然増えないの。胃下垂だからか、親も細いから遺伝子レベルでなのか。１７３cmあるのに、体重は４６kgしかないのでBMIは余裕で１８以下。食べても太れないなんていうと、女子に「嫌味？！」とか言われ続けてきた人生。中学校1年生のときなんて、突然保健室の先生に呼び出されたら「朝ご飯なにたべた？昼は？」なんて尋問が始まって。家に帰ったら母が、「今日保健室の先生から電話あって、りさにちゃんとご飯食べさせてるか聞かれたわよ。拒食症だと思われてるわよ。」ってなこともあった。これが結構傷つくんだなあ。だって、りさは食べてるのに！りさは悪く無いのになんでこんな色んな人に変な目で見られなきゃいけないんだ！って。

 

太ってる人にはデブって言っちゃいけない、言ったら悪口になる

だけど痩せてることをガリガリだね、細いね、細すぎじゃない？っていうのは悪口にならないのは何故だろうっていつも考えてた。

 

「何食べてるの？何も食べないでしょ？炭水化物食べないでしょ？！細すぎ！ほっそー！」

これって何だろう。すごい失礼だと思うんだよね。特に初対面の人に言われるときとか、わざわざ人の体型のことを口に出して会話に持ち出すか？って思う。太ってる人に太ってるねー！わー！って言わないでしょう。細いからって体型のこと話していいっていうのはちょっと浅はか。

 

I have always been the skinniest girl of the school. I eat a lot every meal, I eat chips and I love meat and carbs, but I don’t gain any weight because of what I eat. I’m 5,6ft tall(173cm) but I only weigh 46kg, so that means that my BMI is 15.4- way under 18. So I can’t work as a model in France. Once, when I was in middle school, school nurse told me to come to her office and she started asking me all these weird questions about what I ate last night and for breakfast this morning. I answered to her weird questions and she let me go. When I saw my mom after school, she told me that the school nurse called my house and asked my mom the same question that I answered to, and she also said that she thinks I’m anorexic. Of course I was never anorexic, I had a completely healthy diet. Why is it not ok to tell fat people that they are fat, but it’s ok to tell thin people thin? Why can people say stuff about skinny people’s body figure, like “DO YOU EAT ANYTHING?!” “I bet you don’t eat carbs, do you?” blah blah blah! I hate it when people do that. I take it very rude and offensive to even mention about someone’s body figure like that in a public conversation.

 

 

要は、細い人も細いことを気にしてる場合があるのに、そこに「細いのダメー！！太ってるほうがセクシーじゃん！！カーヴィーで女らしいじゃーん！！ぽよぽよぷにぷにバンザーイ！！」みたいなのが最近多くて、痩せてる人にちょっと失礼じゃない？！？！って思う。のは多分自分が痩せてるからなんだろうけど（笑）

 

まあ痩せてる側には痩せてる側の想いってのがあるのさ。

だからといってもちろん、無理して痩せること、痩せてる体が一番魅力的、っていう考えを支持することは決して無い。

 

#IMNOANGELのプラスサイズモデルたちだって、彼女達が自分のことを素敵だって思えて、自信にあふれてるならば別にそれはりさの知ったこっちゃない。人それぞれ。みんなが自分自身に自信を持つことが究極の美しさだと思うから。でもプラスサイズをプロモーションすることによって今度は痩せてる子達が「痩せてるからダメなのか」って自信を失い始めちゃうかもしれないよ。

 

 

What I’m trying to say here is that skinny people have their skinny issues. So now that Meghan Trainor says “It’s all about the bass”, thin girls with less curves will now be downgraded, don’t you think?! Well that’s what I think, especially because I’m skinny. If people keep doing this “chubbiness rocks” movement, skinny girls will start to lose their confidence in their body figures. Some girls just can’t put on weight you know.

 

 

りさは何を支持してるかというと、健康的な体！

 

例えば渡◎直美は可愛いけど、やっぱりちょっと太り過ぎかなと思う。なぜなら、あのレベルまで行くといずれ絶対病気になるから。健康体重じゃないもん。そしてこの拒食症レベルに細いモデルたちも、健康体重じゃない。あの細さじゃ免疫力も低下して体力も落ちるしすぐに疲れたりなんかしらの病気になりやすくなる。

 

見た目云々よりも、ヘルシーで、筋肉とのバランスがとれていることが基準であってほしいなって思う。それがベースにあって、そのからプラマイ５〜１０kgなら許容範囲内くらいでしょう、人それぞれ体質とかもあるわけだし。

 

太ってるほうがいい、痩せてる方がいい、とかはもうやめてほしい。今回のBMI１８以下のモデル起用禁止法案には賛成、なぜならファッションショーや雑誌に、病的に痩せてることをプロモーションしてしまう恐れがあったから。だけど、だからといって今度はぽっちゃり〜肥満体型をやたらとプッシュしないでほしい。それはそれで、りさのように標準より痩せ型の人たちが追いやられてしまう。自分が一番健康に、かつ精神的にもポジティブでいられる体重を見極めて、その体重を目指せばいいんじゃないかな。

 

 

何事も、行き過ぎは禁物。

何事も、バランスが大切。

 

 

What I support 100% is a “HEALTHY BODY FIGURE”. Not fat, not skinny, just… healthy. For example, I think Jennifer Hudson looked amazing when she was in Dream Girls. She was a little obese, but she did still look good. But it wasn’t exactly healthy, was it? I think her losing some weight was good not because I think skinny girls look better but because now that she lost weight, she looks more healthy. People focus on unhealthy skinny people especially in fashion industry  but do know that obesity is very unhealthy as well. Obese people can have high blood pressure, cause a lot of serious sickness. On the other hand, being too skinny can cause ow immunity and can be very vulnerable to bacteria and viruses. Plus they both don’t LOOK healthy. I think the balance between muscle and fat is important in order to get a healthy body figure, and if you feel good about your body, it’s perfect. I think people should stop arguing whether SKINNY people is better or PLUS-SIZE people is better because I think the problem is not that. Stop pushing people to one side. I do agree that models whose BMI is under 18 are banned in the fashion industry, because this influences people is a negative way. But that doesn’t mean that at this moment skinny  have to look like Meghan Trainor or “no angels”. Having healthy body figure, that makes you mentally positive about yourself should be the body you aim for. Well, it’s just my opinion anyways.

 

 

このニュースを見て、そんなふうに思いました。

 

ちなみに、りさは今＋１０kgをひとまず目標に、プロテインを飲んでトレーニングをしたり、食事量を気持ち増やすように心がけてるよ！自分の目指す体型はプラスサイズモデルではないけど、ガリガリモデルでもない。自分の体が一番病気をせずに、自信が持てる体型をキープ出来ればなって思ってる。

 

 

みんなはどう思う？

意見を持つことはとても大事！

りさの意見に反対、賛成、なんでもお待ちしてます。

 

 

 

Thanks for reading!

 

love,

 

Lisa

 

昨日のブログで1日で１５０人ほど増えた〜

新しくフォローしてくれたみんな、ありがとう♡

2400人突破！

次は2500人目指すぞー！

是非フォローしてね♪

Instagram: @lizzy718

↑CLICK&JUMP↑

ファッション関連のツイート、 主にしてます！

りさがTumblrでリブログしてる写真もTwitterで見られるから是非フォローしてね♪

Twitter: @lishy_eng

SNAP BATTLE中！

♡くれたら嬉しいです;))

#OOTD QUEENはこちらからジャンプ。