片足がないシンガーViktoria Modesta.偏見を覆す彼女のスタイルは言葉よりでかい何かがある。
Posted onHey babes!
2回連続で動画の紹介になってしまって申し訳ないんだけど、どうしてもこの人についてブログを書きたくて、ついパソコンに向かってしまった。
こないだ見つけたアーティストのViktoria Modesta。
素直に音がかっこいいっていうのもあるんだけど、
彼女の魅力、それは片足がないということ。
上の写真、脚のアクセサリーに見えるよね一見。
これ、義足なの。
First, I want to apologize for posting two blogs about a video in a row. Sorry guys! But I couldn’t wait another day to write this blog. I found this girl, Viktoria Modesta. She is a singer and a model and I found her on Twitter. First I thought she looked a bit like Jessie J, and I loved her style, fell in love at first sight. Then I clicked the link to her music video. I was…. astonished. One of her legs was artificial.
子供の頃にから入退院を繰り返していた彼女、健康な体を手に入れるためについに片足の切断手術をすることにしたんだって。
Daily Mailのインタビューで、彼女は”I have never felt comfortable thinking of myself as disabled and this has inspired me to actively challenge old-fashioned views and create a platform in mainstream pop-culture, with other artists, where I have always known I belonged.”
「自分が身体障害者だなんて思ったことは一度もない。この体こそが、古くさい考え方を覆し、主流のポップカルチャーにおいて新しいプラットフォームを、自分と他のアーティストたちとで築き上げて行く原動力になっている。」(簡単な訳で申し訳ない)と、ポジティブでかっこいいことを言っていた。
She had to have an amputation to improve her mobility and safe guard to her future health. In the Daily Mail’s interview, she said “I have never felt comfortable thinking of myself as disabled and this has inspired me to actively challenge old-fashioned views and create a platform in mainstream pop-culture, with other artists, where I have always known I belonged.” which really made me shiver. It was the coolest thing I have ever heard of. One word, she is awesome.
Viktoriaがイギリスの公共テレビ局Channel 4(若者・マイノリティー層などに向けた番組編成で有名)とコラボして作られた”Prototype”のMVがこちら。
これ、まじでかっこいいから、かっこよすぎて泣かないように。
The music video of “Prototype” by Viktoria with Channel 4 is something you can’t miss. Be careful not to cry. Not because of sadness but because of amazingness.
鳥肌立つ。
生き様が顔に、声に反映されてる。
彼女の内から溢れるポジティブなエネルギー、でも背負って来た偏見、つまらない社会のステレオタイプに対する反抗心みたいなもの全てが「Viktoria Modesta」であって、それがオーラにも声にも音楽にも表れてる。
God it gave me goose bumps. Her face, her voice… all her experiences, like stereotypical eyes from people, lame biased society against her, and her rebellious attitude towards all of that. It’s reflected to her face and music. God I love her attitude so much.
Another life, filled with parts
Circuit board, connecting hearts
Nostalgia for the future
We’re playing god
And now’s the time
We’re limitless, we’re not confined
It’s our future
I’m the pro.. i’m the pro.. i’m the pro
i’m the pro.. i’m the pro.. i’m the pro
Im the prototype
I’m the pro.. i’m the pro.. i’m the pro
i’m the pro.. i’m the pro.. i’m the pro
Im the prototype
Provocately i deny your effort, I’m dedicated
Coz im not restricted by your method
I aint another project, just messing with your logic
Im progressive, not agressive
Stop limiting yourself with your ambition
Your insults, they just give me ammunition
I got a full clip and a hot whip
Are you ready coz we going on a guilt trip ahh..
Assemble me, piece by piece
Strip away the incomplete, the model of the future
Colliding minds, its just a start
Feel the sparks, we’re building art
Its the vertigo of freedom ohh..
あー。かっこいい。
曲もかっこいいんだけどなんせPVがかっこいい。
普通「義足」って聞いたらもっと不自由で違和感があるものを想像しない?
そう、これがいわゆる「偏見」そのものなのだ。
Everything about her is amazing. The lyric, the beat, the melody, her, everything. Honestly, don’t you think of something more inconvenient and “odd” about artificial legs? Yes, that’s the “stereotype” I am talking about.
これは彼女の体の一部。義足なんて言葉すら使うことをよしたほうがいいのかもしれない。
形が違うだけで、これで生まれて来なかっただけで、彼女にとってはこれが彼女の脚。
人の顔が違うように、人の体系が違うように。たったそれだけのこと。
でも社会はそんなに簡単には受け入れてくれなかったんだろうな。
身体障害者という風に一見で見なされて、彼女には機会すら与えなかった人たちが何人もいるのだろうな。
だからこそここまで芯の強い人間になったのかもしれないけど。
色んな形の美しさがあるって昨日のブログでも書いたけど、また繰り返す。
結局のところ美しさや人の魅力って、共通のものがなくて個人個人で異なるものなんだから、きっと。
まだまだ爆発的ブームになってないし、多分日本じゃほとんど売り出されてないアーティストだと思うけど、りさは絶対この人大ヒットすると思う。ていうか、してほしい。んで、新しいプラットフォームを築き上げるパイオニアに日本でもなってほしい!
あ〜この人の今後の活躍が楽しみ。
みんなも要チェック!!
This is her leg. Artificial leg yes it is, but it’s still HER LEG. Just because it doesn’t look like mine or yours, just because she wasn’t born with this leg, doesn’t mean that this is odd. We all have different faces. We have different body types. We have different scents. It’s the same thing. We have different body features. But I guess the society isn’t ready to be understanding. May be the society wasn’t ready to give her same opportunities as us, may be they have treated her differently. May be that’s what made her so cool. All the things she has gone through makes her today, perhaps. As I wrote yesterday, there are different kinds of “beauty” in this world. The attractiveness and beauty of a person aren’t something that we all have in common, it’s differs between each individuals how beautiful they are. She isn’t known in Japan yet, but I think she is going to become huge. I WANT her to become huge. Because she might change the world.
Thanks for reading!
Love,
Lisa
目指せ2000人突破!
是非フォローしてね♪
↑CLICK&JUMP↑
ファッション関連のツイート、 主にしてます!
りさがTumblrでリブログしてる写真もTwitterで見られるから是非フォローしてね♪
SNAP BATTLE中!
♡くれたら嬉しいです;))
まさに文面そのもの。
生きざまがあらわれていますね。
当人の思いが、そのまま表せて貰えてるんじゃないでしょうか。
何度も見返したいですね。