#LIFE: Hong Kong DAY2—香港ショッピング天国説浮上!!

Posted on

P1040502

 

Hey babes!

 

二日目の今日はショッピング回りして来たよ〜♡

 

朝からWomen’s Streetこと、女人街(ニョニンガイ)に行って来たの!

だーって道の両サイドに屋台みたいな洋服屋さんと、その奥に路面店が並んでる女の人には最高のショッピングストリート。

 

 

Day 2 started from Women’s Street(Nyoningai) where there are tons and tons of apparel shops for women on both sides of the street. It was so exciting because in Japan we don’t have these types of street stalls that sell clothes.

 

P1040503

 

OOTDは〜

 

Tops.. H&M

Skirt… Desigual

Shoes… Forever21

 

このスカートは、こないだのDESIGUALのSemi-naked party(←クリックで記事に飛ぶよ!)でGETしたもの♡

エスニックな色使いだけどベースが黒だからシックでお気に入りの1着。

今日は大人っぽく、シンプルな白タンクトップと合わせたよ♪

 

 

This skirt is my favorite- I got it at Desigual’s semi-naked party.(Click to Read my blog on the party!) I paired this ethnic patterned skirt with a simple white tank top to bring the chic atmosphere to my outfit.

 

 

▼日本人からしたら異様な光景。コンテナーに入った大量の洋服とか、屋台でブラジャーとか(笑)ありえないよね!面白すぎ!

 

Containers filled with clothes stock. It’s not something you can see in japan… even Bras and thongs are all over the street… Hmmm Interesting…

P1040508

P1040509

 

 

▼そのあとは電車でTsim Sha Tsuiという場所へ。

 

Then I went to Tsim Sha Tsui by train.

 

P1040520

 

 

▼ペニンシュラ・ホテルでゴージャスなアフターヌンティーを頂いたよ♡

 

And went to Peninsula Hotel to have a luxurious afternoon tea.

 

P1040527

P1040532

P1040534

P1040543

 

アフターヌーンティーのコースを頼むと好きなティーと、ガトー&サンドウィッチ&スコーンが出てくるの。

ローズティーを注文したんだけど、香りがすごく強くてとってもおいしかった!

 

I ordered Rose flavored tea, and with that came some gateaux, sandwiches and scones (Included in the afternoon tea course) Everything was so delicious and luxurious I wish I could do this everyday in Japan as well lol

 

▼こんなショッピングモールも途中にあってすごい景観が綺麗だったから撮ってみた!時間がなくて中は見れなかったんだけどCartierが入ってたり結構ハイエンドなブランドが多かったかも。

 

I took a photo of this beautiful shopping mall ( I actually didn’t have enough time to go inside) There were cartier, Chanel, etc. so I’m guessing this is a high-end shopping mall.

 

P1040551

 

 

▼フェリーに乗ってセントラルに到着!ここにはインターナショナルファイナンスセンター(IFC)っていう巨大ショッピングモールがあって、CHANEL, BURBERRY, Ferragamoと、名だたるハイエンドブランドだらけ!あとは大型のApple店舗があったり。

 

I went on the ferry and visited the Central. I went to International Finance Center(IFC) which is a huge shopping mall that has CHANEL, BURBERRY, Ferragamo and so many other high end brands and also an enormous APPLE store.

 

P1040581

 

▼りさの最大のお目当てはVICTORIA’S SECRET♡

なんで日本にはないのか不思議・・・本当に不思議。本当に不愉快。(笑)

 

Why isn’t there a victoria’s secret store in Japan? It’s so weird and annoying. Japan is waiting for you!!

 

P1040580

 

▼そのあとはホテル周辺の街を2階建て路面電車でまわったよ。

風情あるよね、日本にはないこっきたなさとカラフルさ!

 

After that I went around the city by tram. I love the scenery in China it’s so colorful. Very different from Tokyo.

 

スクリーンショット 2014-06-28 20.50.52

スクリーンショット 2014-06-28 20.51.11

 

 

 

 

こんな感じ!

明日は昼間の便で帰国するから最大限に回ったよ〜。

 

なんだろ、香港にきて思ったのは・・・

「想像と全然違う」ってこと!!(笑)

まず、もっと日本人観光客だらけだと思ってたし。

ファッションももっと遅れてるのかと思ってたし(失礼w)、もっと汚いと思ってたし(失礼w)、ファッションも屋台ばかりでショップはあんまりないのかと思ってた(超失礼w)。

 

だけど、ほとんど中国の違うエリアからきてる人たちばかりだし、トイレとか割と綺麗だし、とにかく「ハイブランド店が多い」ってところに驚いた!

 

ちょっと歩けばCHANEL、その1ブロック奥にもCHANEL、ショッピングモールにはハイエンドブランドが集中して店舗構えてるし、どこのモールにもハイブランドのコスメばっかり。

Louis Vuittonの超大型路面店もあったし、それこそcartier、あとはTiffany & Co.がめちゃくちゃ店舗多くてびっくり。

 

今は日本人よりも中国人富裕層が一番の顧客みたいね・・・

 

日本に出店してないブランド(VSもそうだし、Calvin Kleinのアンダーウェアライン、コスメのBenefit、NARSとか)がほとんど揃ってたし。

 

とにかくショッピングがすごい充実してる!もちろんハイブランド以外にも、若者が買えるようなお手頃価格のノーブランドのお店もたくさんあったし。

 

お買い物が大好きな女子には本当に香港オススメ!パラダイス!

 

購入品は帰国したら少しずつアップしていくね♡

 

 

 

 

So this was what I did today. The thing I really felt coming to Hong Kong was that it was completely different from what I thought it’d be. I always thought China was still developing in fashion, that the toilets were dirty, street stalls are the only place girls buy clothes, etc……(I’m being so rude, sorry no offense TT) but OH MY GOD how STUPID I was!! Hong Kong is absolutely the BEST place to enjoy shopping. I was astonished to find out that there are so many high brand shops in Hong Kong, like CHANEL, Tiffany & Co., Ferragamo, Alexander Mcqueen, etc etc etc  It’s just so amazing that there is a CHANEL in every block. Literally, every block. I also noticed that there are tons of shops that aren’t in Japan yet, like Victoria’s Secret, Calvin Klein underwear, Benefit, etc…. Japan still got lots of work to do…….

 

 

 

さ、残りの時間も楽しむぞ!

Instagramで随時動画、写真アップしてるから見てね〜♡

スクリーンショット 2014-06-22 13.23.23

Instagram

@lizzy718

Anyways, I only got little time left in here but I’ll enjoy it till the very end! I’m flying back to Japan tomorrow noon which is sad but oh well gotta face the reality. i’m uploading pics and videos on my Instagram so check it out!<3

 

 

Thanks for reading!

 

Love,

 

Lisa

 

Instagram: @lizzy718

Twitter: @lishy_eng

 

Follow me!

 

 

 


  1. hong kong used to be a colony of UK for like a hundred years, so we are literally very different from the other china cities especially in culture and traditions.

na にコメントする コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

◀ このブログのトップページへ