ダメージ毛に効くトリートメント。ブリーチ女王りさの髪の毛を生き返らせた手順！

Posted on 2015年7月7日2015年7月8日

Hey babes!

梅雨のこの時期になるとめっっっっちゃくちゃ髪の毛がごわついて広がったりするよね。特に、りさのようにブリーチ大好き・染髪大好きな人は湿気が多いと毛先がばっさばさになってしまうはず。

そんなりさの昔の髪の毛。

One of the reasons why I hate rainy days is because I am definitely going to have a bad hair day. I can’t get my hair right, the end of my hair is gonna be so messy because I have damaged hair… I guess you girls who love to dye your hair understand how I feel when you look outside the window and it’s raining but you have a plan to meet with a person.

光に当たって見えるのはきったない切れ毛と写真なのに伝わるこの水分量のなさ。笑

ぱさつき１００％！！

もちろん髪の毛を染める頻度が少なくなった、少しずつ切ってるっていうのもあるんだけど、今のりさの髪型は７ヶ月くらい前のこの髪の毛とは比べ物にならないくらい質感が違うの。

Can you guys see how dry my hair looks? I did stop dying my hair so frequently ( I used to dye my hair every month) and I am cutting my hair every 2 or 3 months now to get rid of the damaged hair, but I also changed my hair care routine which made my hair look completely different from what is was 7 months ago.

ということで、りさのヘアケアを紹介。

使っている洗い流さないトリートメントはこの２種類。

These are the two hair treatments that I use everyday.

朝と夜で使い分けてるんだ。

まず、朝に使うのは、KERASTASE RE シモンテルミック。

In the mornings, I use KERASTASE Ciment Thermique- the one you don’t have to wash off.

これどうやらミルクらしくて、よくある洗い流さないトリートメントのあのオイル的なべたべた感が全くないの。あと、熱によって加えられるダメージを和らげてくれるから、朝必ずアイロンをしなきゃなくせ毛ヘアのりさには欠かせないトリートメント！

It’s milk treatment so has a really smooth texture, and because it’s not an oil treatment, it doesn’t become too sticky and it’s really light but still gives your hair a very good moisture. It’s good for damaged hair via heat. Since I iron my hair everyday, I usually use it right before I use my flat iron.

夜使うのは、KERASTASE ソワン　オレオ　リラックス。

At night time, I use KERASTASE Oleo-Relax.

これはオイルで少しべたつく重めのテクスチャーだから、夜頭を洗って半乾きの髪の毛（特に毛先）に揉み込んでいくよ。２ポンプくらいかな！そのあとまたドライヤーでブローしながら乾かしていくと夜寝るとき超しっとりするの。くせ毛の人、ぱさぱさしてまとまらない人におすすめ！

This one is an oil treatment so it has a heavier, stickier texture. I use it after I come out of the shower, and towel dry my hair so that it’s not too watery but still damp, then I take about 2 push of this and massage it into my hair, especially on the ends. Then I dry my hair out completely using a hair dryer and voila! This treatment is good for people who have dry hair from coloring.

最近は、ヘアアイロンは１２０度くらいで朝ストレートにしてるよ。今までは無意味に２３０度とかつけてたんだけど、美容師さんに「そんなに高くなくても髪の毛まっすぐになるからやめて！！」と言われ、やってみたら本当に、軽いくせなら余裕で１２０度でまっすぐになる。。。知らなかった、ごめんね今までの自分の髪の毛たちよ。。。

I also recently stopped using my flat iron at 230 degrees Celsius because I found out that if I just need to make my hair straight, I only need like 120 to do so. How come I didn’t realize that earlier?!:S So if you think that you need more heat to make your hair straight, you just need to use it at lower temperature but block&divide your hair into smaller streaks. I know- it’s time consuming but if you really want to make your hair look better, YOU GOTTA DO IT!

そういえば、すこーしだけ髪の毛切って、さらに髪の毛さらさらになっちゃった。レイヤーなしの重めカット！こんな感じでセンター分け＋前髪タックイン（命名した）ヘアスタイルでクラシカルな感じが今の気分。

Oh yeah, I had a hair cut recently… just like 2 or 3 cm. No layers as usual, heavy semi-medium hairstyle. I like to tuck-in my fringe and secure it with bobby pins to achieve a classical mode look.