NYLONブロガー 治田みずき(mizuki haruta)
mizuki haruta
治田みずき
editor

韓国のソウル在住。韓国ではエディターをしつつ、モデルやYouTuberとしても活動中。日韓の架け橋として一線で活躍することが目標。

このブログのトップへ




#韓国語 の勉強にもオススメ♥ イ・ヒョリのBLOGをチェック! #LEEHYORI 投稿日 2014年10月3日

 

昔から好きな歌手の一人であるイ・ヒョリ。

今回は彼女について、彼女のブログについて紹介!

韓国語の勉強に何故オススメなのか理由も:)

 

dasd

(今年で35歳には見えない…‼)

 

90年代に韓国でアイドルグループのメンバーとしてデビュー、現在もソロで活動をしているひと。

今でこそセクシー路線が主流になりつつあるK-POPだけどイ・ヒョリは元祖セクシーアイコンと言える存在なの。

イ・ヒョリがソロデビューした時代って彼女みたいなセクシーコンセプトが新鮮だったのもあって曲と共にヒット!

現在に至るまでファッションアイコンとして、歌手としても人気を保っているひとで…

最近の雑誌のイ・ヒョリのグラビアは彼女の自然な姿のものが多いけど

私が好きなグラビアはやっぱりファッショナブルでカッコいいイ・ヒョリ

 

%C0%CCȿ%B8%AE_ȭ%BA%B8_(4)

 

%C0%CCȿ%B8%AE_ȭ%BA%B8_(2)

(NAVER KOREAより)

 

私がイ・ヒョリに関して音楽しか知らなかった頃の彼女のイメージはとにかくサバサバしていてかっこよくて、どこか冷たい人。

長年のファンに対して「そろそろ少女時代に切り替えなさいよ」ってサラッと言っちゃったり、

いつも口開けて大笑いするような本当にさっぱりしてるカッコいい女の人だったの。

 

だけど彼女のブログを読むようになってから180度って言ってもいいほどイメージが変わったの!

ベジタリアンだったり、動物愛好家で保護活動をしていたり、ヨガがとってもうまかったり…

 

彼女がブログに載せたこの写真は話題になったの

 

1411022704_765293

 

とにかくナチュラル思考で日常への愛があふれてる人。

ブログは彼女のナチュラルさが伝わるし、内容もすごく正直で、飾ってないところが魅力で

読んでいてはっとさせられるブログなのです。

 

自然が大好きな彼女は現在済州島に住んでいるんだけど

昨年結婚したギタリストのサンスンさんと、犬と、自然の写真がいっぱいのブログは是非見てほしい!!!!

 

済州島での生活についてのブログはどれも引き込まれる綺麗な風景だったり

食事だったり、洗濯物だったり、野菜だったりとごく普通の生活の一部が見れます:)

彼女みたいな素敵な人になりたいなあ、と思う今日この頃。

 

255A4120

 

255A4066

 

 

 

T3090

 

255A1224

 

255A3768

 

 

 

 

中でも一番オススメはサンスンさんとのことが書いてあるブログ!

とっても素敵なので和訳と写真を少し紹介:)♡

 

愛しているのだろうか?

 

サンスンの携帯の写真をPCに移した

退屈だった私は写真を見ながらふとサンスンの携帯には私がどんな姿で残されているのか気になった…

彼はよく携帯で私を撮ってくれたんだけど密かに愛されてる感じ 気分が良かった…

普段の写真を好むサンスンが撮ってくれた写真、どんなものか内心期待した…

だけど私が期待してた写真は無かった…

 

ほとんどが笑えるものだったり、だらしなかったり、ブサイクだったり、ぶれてたり、バカっぽかったり、幼稚だったり

変な写真…

憎いサンスン

愛しているのだろうか?

 

皆さん、お互いの写真は素敵な写真を沢山撮ってください…

あなたの今の姿をとどめておきたいだなんて言うのは恥ずかしいから

代わりに写真を一枚カシャッ~~

それがまさに愛情表現でしょ~~

 

IMG_1324

 

IMG_4166

 

 

happy anniversary

 

私達は去年着たドレスとタキシードを取り出して着た。

毎年この服を着てここで写真を撮ろうって約束した…

少しずつ老けて太ったり、もしくは体が悪かったり、気乗りしなかったりもするだろうけど

その全部を共にしようって

一年前 ここでした約束を必ず守ろうって

こうやって写真を撮りながらもう一度考えた

サンスン この1年ありがとう

 

255A3927

 

255A3918

 

255A3817

(写真は全てイ・ヒョリのブログより)

 

素敵すぎて鳥肌たったのは私だけじゃないはず!

結婚願望がなかった私が結婚に憧れた瞬間でした。笑

 

今回和訳をしたのは私自身なんだけど、イ・ヒョリのブログは流行語や略語を使わないで書いているから簡潔で分かりやすいの。

分法や表現も基本的なものばかりでまたイイ!!

だから韓国語に興味ある人や、勉強したい人にはもってこいの教科書だと思うの!

分からない単語や文はコピペしてそのまま翻訳機にかけれは正確な訳が出てくるしきっと勉強になるはず:)

 

わたしもまだまだ勉強が足りないから頑張ろう:)

 

 

これからもアイコンで居続けるであろう彼女を要チェック*

 

Screenshot_2014-09-23-22-58-00-1

http://blog.naver.com/hyori79lee

 

 

JUMP!!

INSTAGRAM

 

 

→→MIJU120←←←

Screenshot_2014-06-24-23-29-00-1

 

 

TWITTER

 

→→MIJUH0120←←



カテゴリ : 未分類
タグ :
コメントを送る




コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。