ｈｅｌｌｏ★ 
Pamela です!

先週、広尾コートヤードにて私の展覧会「日陰で咲くFLOWER-floreciendo en la oscuridad-」が開幕しました。

展示の準備をしている時、絵の横に詩を書くことに決めました。普段はたくさん詩を書いているのですが、ノートに書き留めているだけでした。ある時、文章作品と美術作品を融合させるべきだと言われたのです。結局のところ、どちらも同じものだからです。だからそうすることに決めました！

詩は言葉で描く絵のようなものだ。

詩は魂で書くべきだと私は信じています。私の魂はスペイン語を話すので、ほとんどの作品は母国語で書いています。しかし今回の展示のために、いくつかの詩を英語でも書きました。

しかし、もう少し理解してほしいと思い、詩を翻訳してみました。いくつかご紹介します！

1.
影の裂け目に

私は現れる
深い呻きのように
染み付いた傷が
深紅に咲き誇る

泣きながら笑う

2.
名を与えられればと願う。

ナメクジの名を。
隠れ家を。
爆発の瞬間を。

炎に包まれて爆発したい。
青く泣きたい。
潮と共に。

3.
☆ ☆ ☆
星々の間で夢を見る

悪夢の合間に、星々は私が見えるたびに輝きながら燃え上がる

i love you

♡パメラ

*°⋆ ˚˖°

Let’s be friends! ★

ig: @ppamelasustaita