言葉のきらめく意味 ⋆₊˚⟡˖ ࣪ #diary

Posted on

hello
Pamela です!

私は詩の中に、とても騒がしい世界の中の小さなオアシスと避難所を見つける。 アーティストとして、私は世界をより静かに楽しみ、混沌を楽しむが、書くことで、最も繊細で直感的な方法で世界を味わう方法を見つけた。

ご存知のように、私の母国語は英語とスペイン語なので、創作活動のほとんどはこの2つの言語で行われている。日本語に大雑把に翻訳した詩のシリーズを紹介したい。 意味が変わらないことを願っている。

 

1.

そしてあなたは倒れる
そして私も落ちる
でも一緒に落ちることはない

 

2.

埃が舞う。
苦笑のリズムに合わせて踊る

一日がバラバラになる
私は落ちるふりをする

私は探し続ける
影しか見つからない

 

3.

私は星の中で夢を見る

 そして悪夢の合間に、

私が燃えるように星は輝く

 

4.
私がスズメバチの骨格を発掘したとき、あなたの笑い声が輝いた。 すべてを照らす小さな火の粉のように。

 

言葉の壁は、アートを通して越えることができると思う。 お読みいただきありがとうございます!


Let’s be friends! ★

 ig: @ppamelasustaita 

NYLON SNAP:

 Pamela’s SNAP ☆彡  


Leave a Reply

Your email address will not be published.

◀ このブログのトップページへ