CULTURE

2018.06.09

まるで日本にいる気分？　日本語が特徴的な韓国のitカフェをご紹介–韓国HOT NEWS 『COKOREA MANIA』 vol.94

韓国のHOTな情報をKOREAマニアの高井香子がお届けするCOKOREA MANIA♡　彼女がSNSで配信しているものとはひと味違う、NYLON.JPでしか読めないディープな韓国情報をピックアップ。韓国でもちょくちょく見かける日本語。今回は、日本語訳はもちろんデザインにも使われているitカフェをご紹介！　見慣れた文字にちょっと安心？　なおしゃれカフェにぜひ行ってみて♡

なぜか店内に日本語や漢字がちらほら？　そんなちょっと和風な雰囲気を味わえるカフェや、日本語があって安心して注文も出来るカフェをご紹介！　あえて日本語が可愛いとされている韓国、日本人だからこそあえて行く価値あり。

釜山に２店舗、最近ソウルにもオープンしたカフェ ROOF AND（ルーフアンド）は、目の前で3種類のチョコを削ってラテの上に豪快のにせてくれる『生チョコラテ』が大人気。お店の雰囲気もシンプルでおしゃれだったり、釜山店は屋上を開放していて優雅にカフェタイムを楽しめるitスポット。しかし、店内のいたるところの日本語の文字が！　もちろんメニューにも日本語があるので韓国語が分からない人も安心。実はこのお店元祖トップK-POPアイドル神話のミヌさんが経営しているから日本語が多いのだそう。ちなみにバタークロワッサンがサクサク＆もっちりで絶品!!

Instagram：@roofand_
住所（ソウル）：서울특별시 용산구 한남동 727-21

韓国では抹茶味のスイーツやドリンクはもはや定番人気商品となってるけど、아라리오브네（アラリオブネ／arariovene）では特に和のスイーツが人気！　ヨモギやきな粉を使った牛乳や、きな粉のマカロン、春には桜のドリンクにスイーツ、見た目も可愛い焼き芋みたいなスイートポテトなど、どれも和×洋がうまくミックスされたおしゃれで身体にもよさそうなスイーツばかり。お店自体も白を基調とした一軒屋で、テラス席や店内があっという間に満席になるほど韓国人にはかなり人気。意外と日本人は知らない人が多いので今のうちにチェックしておいて！

Instagram：@arari_ovene
住所：서울 마포구 성미산로16길 3-3

どこか懐かしい？レトロな世界観が日本っぽい釜山にあるCAFE MUGUNGHWA（ムグンファ）。内装も店内も可愛らしくて、どこで写真を撮ってもSNS映えしちゃう！　席数は少なくテイクアウトする人が多いけど、個人的には店内でレトロなインテリアでゆっくりしてほしい…！　瓶に入った抹茶牛乳とあんバターパン（3個セット）が日本っぽい組み合わせなのでおすすめ。もちろん他のメニューも美味しくて夏らしいシーズンドリンクやバジルトーストも美味なのでお試しあれ♡

Instagram：@cafe_mugunghwa
住所：부산진구 동천로 108번길 9-71층

日本語や和風を感じられるおしゃれカフェ。注文もしやすいので、ぜひ行ってみて！

COCO TAKAI
高井香子 1988年7月10日生まれ。自他共に認める韓国マニア。SNSにて#こうこりあさんぽのハッシュタグで韓国旅行の様子や、おすすめスポットなどをまとめていて、その情報を集めた韓国の観光ブックを出版するのが長年の夢。Youtubeにて韓国情報に特化した『COKOREA tv.』を毎日19時に配信中！

instagram：@cocoreacoco
Twitter：@cocoreacoco
Youtube：COKOREA.tv
#こうこりあさんぽ：cocoreacoco.stores.jp

TEXT: COCO TAKAI
EDIT: KAHO FUKUDA
DESIGN: AZUSA TSUBOTA