CULTURE

2016.08.08

アジアから世界へ！小室哲哉がプロデュースする新グループのメンバーオーディションを開催

日本を代表するプロデューサー小室哲哉が新プロジェクト「Far Eastern wind 」を立ち上げ。そのグループメンバーとなる10歳～15歳までの女性を世界各地から大募集！　1990年代、globe、trf、安室奈美恵といったアーティストを手がけた伝説的音楽プロデューサーのもと、2017年にメジャーデビューが約束されている今回のオーディション。締め切りは8月14日18:00まで。このビッグチャンスを見逃さないで！

SELECT LANGUAGE

小室哲哉プロデュースのもと2017年にメジャーデビュー
世界トップクラスの歌、ダンスレッスンを経て、ワールドデビュー確約！
英語や外国語のレッスンも提供されます。

Debut on major Japanese record label Avex in 2017, with Tetsuya Komuro producing. We promise you world-class songs, dance lessons, and finally an international debut! Winners will be provided lessons in English, Japanese, or other languages.

在小室哲哉的製作下，2017年由日本大型公司愛貝克思發佈唱片
學習世界頂級歌唱、舞蹈後，保證在世界上嶄露頭角！
也提供英語、日語和其他外語的學習。

在小室哲哉的制作下，2017年由日本大型公司爱贝克思发布唱片
学习世界顶级歌唱、舞蹈后，保证在世界上崭露头角！
也提供英语、日语和其他外语的学习。

Sẽ được phát hành vào năm 2017 dưới nhãn hiệu lớn của Nhật Bản là Avex Group dưới sự chỉ đạo sản xuất của nhà sản xuất Tetsuya Komuro
Đảm bảo phát hành trên toàn thế giới thông qua các bài học nhảy, hát có đẳng cấp hàng đầu trên thế giới! Được tham gia các lớp học tiếng Anh, tiếng Nhật hoặc ngoại ngữ khác nữa.

ผู้ได้รับรางวัลจะได้ขึ้นเวทีเปิดตัวครั้งสำคัญ (Major Debut) ของกลุ่ม Avex ซึ่งเป็นค่ายเพลงใหญ่แห่งหนึ่งของญี่ปุ่นในปี 2017 ภายใต้การสร้างสรรค์ของเทะสึยะ โคะมุโระ
ผู้ได้รับรางวัลจะได้ฝึกร้องเพลงและเต้นระดับแนวหน้าของโลก มุ่งสู่การเปิดตัวระดับโลก ! พร้อมทั้งจะได้เรียนภาษาอังกฤษ ภาษาญี่ปุ่น และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ ด้วย

고무로 데쓰야 프로듀스 아래 2017년에 일본의 대기업 레이블 에이벡스에서 메이저 데뷔
세계 톱 클래스의 노래, 댄스 교습을 거쳐 월드 데뷔 확약!
영어와 일본어 및 기타 외국어 레슨도 제공합니다.

Estreia em 2017 pela grande companhia japonesa de discos, Avex, sob a produção de Tetsuya Komuro.
Após receber lições de música e dança do melhor nível mundial, prometemos sua estreia internacional!
Também oferecemos aulas de inglês, japonês, assim como de outros idiomas.

Lancement d’un premier album sous le label Avex, grande société de l’industrie musicale au Japon en 2017, dans le cadre de la production Tetsuya Komuro. Promesse d’un lancement international après avoir pris des leçons de chant et de danse de plus haut niveau mondial !

Pada tahun 2017 kamu akan memulai debut utama dari Avex Japan yang merupakan Label Musik Besar di Jepang dengan di bawah produser Tetsuya Komuro.
Melalui pelajaran lagu dan tari kelas dunia, dipastikan akan memulai debut di dunia!
Juga akan diberikan pelajaran Bahasa Inggris dan Jepang, juga bahasa asing lainnya.