FASHION

世界が注目する歌姫リタ・オラと「adidas Originals／アディダス オリジナルス」のコラボコレクションが再来。“宇宙からインスピレーションを得た”と語る通り、神秘的なモチーフのコレクションがラインアップされた。そんななか、今回特別にその制作の裏側を覗く非公開画像の入手と緊急ショートインタビューに成功！　ここだけでしか見れないエクスクルーシヴな内容をご覧あれ。





What made you inspired the most when you designed this new collection with adidas Originals?
今回のコレクションはどこからインスピレーションを受けましたか？
For this latest collection I was really inspired by space and space travel. Travel in general is something that always inspires me and I’ve always had an interest in the cosmos so it seemed like the natural direction to explore.
このコレクションは宇宙や宇宙旅行からインスピレーションを得ているの。旅から刺激を受けいるし、宇宙に関心があったから、宇宙旅行というコンセプトに至ったのは自然な流れね。

This collection has less vivid colors than last one. Did you do it on purpose?
前作のヴィヴィッドな配色より色数を絞って削ぎ落とされた印象になりました。
これには何か意図があったのですか？
I love fashion and appreciate a lot of different styles – glam, street, girly etc. Working with adidas Originals has been great as it’s given me the opportunity to really explore all of these. A lot of the inspiration for this one came from space travel and uniforms, that’s why some designs were a little more minimal.
グラム、ストリート、ガーリー、あらゆるファッションスタイルが好きでアディダス オリジナルスとは色々なスタイルのポテンシャルを追求できるのでとても楽しいわ。今回は、宇宙旅行とそのユニフォームがテーマだから、抑え気味の色遣いになったというだけね。

What kind of situation do you think you wear this collection?
着用時のシチュエーションは想定していますか？
Anywhere and everywhere! It’s been so great seeing how fans wear my collections through social media. I really think you can wear my range anywhere. It’s all about how you rock it.
いつでもどこでもよ。ソーシャルメディアでわたしのコレクションを着ているファンを見るのはとても刺激的。着るシーンにルールはなくて、どう着こなして自分スタイルを確立するか、それだけよ。

Could you please tell us your favorite items?
特にお気に入りのアイテムを教えてください。
I’m a big fan of the onesies. I always try and include one in my collections each season. They’re just so fun to wear.
ワンジー（つなぎスタイルのオールインワン）が大好きだから、どのコレクションにも必ず取り入れるようにしているの。とにかく着ると楽しい気分になるのよ。

Could you please tell us the points that you payed attention the most?
こだわり抜いたポイントを教えてください。
Every part of the design process fascinates me. There’s nothing like holding the final garment in your hands for the first time.
デザインの過程は一つ一つがとてつもなく面白いの。出来上がったものを最初に手にした時の感動は、言葉では言い尽くせないものがあるわ。

Do you already have some image for next collection?
次作（次回のコレクション）へのイメージはすでに始まっていますか？
I have a few ideas, but it will have to be a surprise. : )
アイデアはいくつかあるけど、それは乞うご期待ね。（笑）

COSMIC CONFESSION JACKET ￥21,200 + 税	PLANETARY POWER DRESS ￥8,500 + 税

COSMIC CONFESSION PANTS ￥12,200 + 税	PLANETARY POWER TRACK PANTS ￥11,100 + 税

M ATTITUDE W ￥11,200 + 税	adiHONEY 2.0 LOW W ￥11,200 + 税

主な取り扱い店舗
●アディダス オリジナルス ガールズ ショップ 渋谷109
東京都渋谷区道玄坂2-29-1 渋谷109 4F
tel. 03-3477-5087

●アディダス オリジナルスショップ ルミネエスト新宿店
東京都新宿区新宿3-38-1 ルミネエスト新宿店3F
tel. 03-3356-8577

●アディダス オンラインショップ　
shop.adidas.jp/originals/ritaora