2015年振り返り。BOHO CHICファッション振り返り、旅行記、お仕事、人生。。。 #2015
Posted on
Hey babes!
今日は、ついに12月31日。
2015年ももう終わるのですね。ああ、時が経つのってなんて早いのだろう？
たまに泣きたくなるほど時間が惜しくなるのは年をとったからでしょうか・・・・
今年最後のNYLONブログは、少し長めに2015年のもろもろを振り返っていきたいと思います！
お付き合いください。
読むのめんどくさい方はもう写真だけ見てふんふんふんってなってそのまま閉じてください。笑
The last day of 2015! So here is my blog about everything that happened this year, from my private life, work to fashion. If you’re too busy, just go through the photos to get the outline lol Without further ado, let’s get started……
2015年はりさにとって本当に重要な年だった。
何せ、大学四年生の最大関門、「就職活動」が待ち受けている年だったからね！
2014年12月になんとなーく始めて、2015年の1・2・3月はひたすらESと面接。
本当にあまり人とも会わず、遊んだりもあまりせず、がむしゃらに人生賭けた活動を行っておりました。（まあ、あとあと考えると、就活なんて別に人生かかってないなとか思ったけど笑）
ということで前半３ヶ月は思い返しても就活しかないけど、この３ヶ月間でものすごい人間が変わったなあと感じた。自分のことをよりよく理解できたし、今まで関わったことのないような人たちと親睦を深めるチャンスがたくさんあって交友関係がバーンと広がったことも本当によかった。自分一人じゃ見えなかった景色を見せてくれる友人や先輩に出会えたことが、就活で得た一番大きいものだと思う。
４月はちょいと体調を崩してダウン、健康が全てだというのはマジだということを痛感。
体がないとほんとに何にもできないからね。健康に生きるということは永遠のテーマだ。
５月からは内定を頂いている会社でのインターンが開始。ここでもたくさん社会経験させてもらえて、働くことの大変さ・難しさと同時に、達成感や楽しさも感じることができた。このインターンがなかったら、入社前にこんなに落ち着いた気持ちで構えてられなかったと思う。やはり、インターンって大切。学生のみんな、たくさんやったほうがベターよ！
2015 itself was a very important year of my life, since I had to do my job hunting process. I started looking for job opportunities last December, and the first 3 months of 2015 was just a repetition of going to a company for interview and going back home. So looking back at Jan, Feb and March, all I can recall is the struggle and fear of not landing on a job. But then I also feel that this three months really changed the way I look at myself, meaning I was able to face my personality and background more intensely and got to understand LISA ISHIWATA as a person. I also realized how my community got so much wider; I met many knew people who let me see their world to me… This definitely made my life more interesting and colorful.
In April, I had a little down time with my health issue. Health is the most important thing in life guys, really. So that month went passed by very quick. In May, I started working for the company (the one I’m going to work at starting next April) as an Intern. Here I learned so many things that I couldn’t have learned at school or anywhere else. I found out that working for a company can be tough and difficult at times, but then I was able to feel the joy and excitement as well.
そして夏がやってきた。ここからが私のスーパー楽しいライフの始まり！！
インターンをしながらも、今年はたくさん海にいくぞと決めていたものだから、たくさん海に出向いたよ。おかげで夏場はこんがり焼けました。
Then SUMMER CAME!!!!!! WOO HOOOOOOOO. The super fun part of the year. I was still interning at my company but then I also made myself a promise that I would go to the beach A LOT this year so I did that. Don’t know how many times I visited Kamakura and Enoshima this year!
そんな夏場にりさの中でがっつりブームったのが、
BOHO CHICというファッションスタイル。
ボヘミアンだけどゆるぎずにシックな感じ、というスタイルなんだけど、これが今年は大流行したよね。思い切り流行りに乗り、りさも日々ボーホーを意識したファッションしてたよ。
レース、フリンジ、トライバル柄、フェルトハットなどなどが本当に流行ったよね。
Now let’s talk a bit about fashion. In 2015, I’d probably say that BOHO CHIC fashion was the most popular and trendy style of all. The lace, fringe, ethnic patterns and felt hats….. all of them were the must-have items for sure.
NYLONでもたくさんお仕事させていただきました！
実は、地味にもうNYLONでブログを書かせてもらえるようになってから１年半くらい経つのかしら・・・・２年弱？かな？
インスタのフォロワーさんも、ブログ書き始める前までは３００人くらいしかいなかったのに今ではその１０倍の３０００人を突破して、NYLONというファンの多い雑誌をプラットフォームにして発信できていることの素晴らしさを改めて感じる。
写真の上にその関連記事に飛べるブログタイトルとリンクを貼ったのでクリックして読んでみてね〜。
I had lots of opportunities to work with NYLON this year as well. It’s been almost 2 years since I started this blog….. which is very much surprising. When I started this blog, I only had about 300 followers on Instagram but look at me now. 3000!!!!!!!! I’m so happy that many of you are following me on IG and my blog and I am super duper thankful for that. So here are some of the blogs I wrote for NYLON; click on the title of the article(next to the black triangle) to read the article!
▼「みんな大好きシューウエムラのアトリエ開設50執念記念パーティーへ潜入」
▼「動き回るOLD NAVY POP UP STOREを捕まえた！トレーラー型期間限定ショップ。」
あとは、2015年たくさん関わらせていただいたNYLONの姉妹紙でフリーマガジンの「Wooly」。
Woolyにはウェアハウスがあるんだけど、そこでアカデミーを開講していて、なんとゲストスピーカーをやらせてもらっちゃったりして。編集について少し語らせてもらいました。いい経験だった！聞きに来てくれたみなさんも、本当にありがとうございました。
そして、2015年は２２歳になった年でした。
今年はみんな忙しい中たくさんお祝いしてもらえて嬉しかったな〜〜〜〜！！
計５回くらいお祝いしてもらったかも。笑
本当に友達が大好きで大好きで仕方のない石渡でした。
みんなありがとう。
And 2015 was the year I turned 22. Yayyyyy! Many of my lovely friends celebrated my birthday with me this year. Love you all so much, thank you guys:)
2015年の旅行 はというと、やはり就活と体調崩しがあったためにあまりできなかった・・・
けども！まずは９月に沖縄へ。
CORONAが主催しているミュージックフェスに参戦するべく予定を合わせて、アパレル企業インターンで頑張った同志たちとひとっとび！
フェスも最高だったし、海はいつも通り澄んでるし、友達と騒ぐのは楽しいしでもう本当に最高な旅だった〜。
About traveling. This year, because of my job hunting thing and the health issue thing, I could only visit two places; Okinawa and Thailand. In the beginning of September, I visited Okinawa with my friends and went to a music festival held by CORONA. Ohhhh yes this was such an amazing experience. It was actually my 4th time in Okinawa, but every time I go there, they show me a new face…. that’s why I can’t stop visiting!! Such a beautiful and fun island.
そして同じく９月、２週間ほどタイへ。
ずっとアメリカとヨーロッパにいたから、アジアあまり行ったことなくて大学はほとんど旅行といったらアジアばっかり行ってたのね。その中でも、タイに行きたくて行きたくて仕方なかったのだけど、やっと、ついに、ようやく行けてこれは本当に幸せだった。念願すぎて！！！！！！
ホアヒンとバンコクに１週間ずつほど滞在して、ビーチサイドとシティーライフ両方満喫。
いろいろ助けてくれたタイハーフのベストフレンドに感謝！
Then at the end of September, I visited Thailand for two weeks. I stayed at Hua Hin for the first half and the latter half at Bangkok. Both was good in their own ways. Thankful for my half-thai friend who organized everything so that we could get the most out of Thailand!<3
そしてタイでインスピレーションを滝のように浴びたわたしとベストフレンドのハロウィーンは、見事「ムエタイボクサー」に決定。ムエタイショーツは、現地タイで調達。
タトゥーシール貼りまくったら、ムエタイやってる友達に「ムエタイはタトゥー少ないんだよ」と言われましたが気にせずこれで渋谷や六本木の馬鹿騒ぎに参戦してきて（笑）、本当に最高に楽しいハロウィーンでした〜〜〜〜。ああ、来年は何にしようかな。。。
After we came back from Thailand, we had Halloween…. The inspiration shower in Thailand got into us so deep that we HAD to do Muaythai costume. Got the shorts in Thailand!! It took me like 3 hours to do my hair though lol
もうここらへんからは結構最近の話だけど、MAJOR LAZERのライブにも行ってきたんだ〜。
クラブミュージックで有名なMAJOR LAZER、やはりライブも巨大クラブ的な感じでとても盛り上がった！ライブ仕様のメイクにカラコンばっちり、ヘアも２つ結びで完全ライブ仕様！
Also, this is just a few weeks ago but I went to Major Lazer live in Tokyo! The last blast of 2015 was definitely this for me.
クリスマスは友達とその友達ら総勢４０人でお祝い。
そりゃあもうみんな面白くて楽しくて、最高に寂しくないぼっちクリスマスでした！（号泣）
Christmas- spent it with my beloved friends.
直近でいうと、さっきスノボをしに行っていた新潟から帰宅したばかり。
今年はマイボードを購入したので（見て！かわいいでしょ！世界一かわいいの、うちの子！）、たくさん滑りに行く予定♪
I actually just came back from Niigata. I was off snowboarding for the first time this season with my new board;) Planning on going again this week.
ってな感じでプライベート＆お仕事など色々振り返ってみました。
今年はね、
色んな人と仲良くなって、自分の友達の輪が２、３倍の膨れ上がった。
就職も決まって自分の将来をしっかり考えることができた。
病気もしたけど、ちゃんと治した。
行ったことのない土地に踏み入れて、初めての景色を見ることができた。
そんな最高な年でした。
来年はどんな年にしようかな〜とか考えていたんだけど、
とりあえず４月までは全力で色んなことに挑戦したり色んな場所へ行ったりして時間のある期間を充実させたい。
そして４月からは、社会人一年目として全力投球。時間が一気になくなると思うけど、有効に使って、仕事もプライベートも充実させられるように頑張る年。
ライフスタイルを確立させたい年でもあるかな！
また色々来年は環境の変化もありそうだし、なんとも言えませんが。
なるようになる。
２０１６年、楽しみ〜〜〜〜〜〜！！！
そして最後に、2015年のブログを読んでくれたみなさん、インスタやツイッターの投稿をみてくれたみなさん、本当にありがとうございました。
来年もどうぞよろしくお願い致します！
Soooo! This is my throwback to 2015. This year was a very special year, considering that I really had to face my future and give full-out thoughts on what I’m going to do with my life. Made me more mature, thoughtful, made lots and lots of new friends, went to a country I’ve never been to……. I just can’t describe this year with words. Next year, I’m going to be working at a company as a marketer, so I guess my goal is to give full effort into my work and not to forget living my personal life as well. Everything is “balance”! Anyways enough about my life. I hope you all had a wonderful year, and I am truly thankful for every single one of you who read my blog this year. Love you guys so so so much! Have a great 2016, wishing you all the best. x
Thanks for reading!
love,
Lisa
新しくフォローしてくれた子ありがとう♡
3000人突破！
是非フォローしてね♪
↑CLICK&JUMP↑
ファッション関連のツイート、 主にしてます！
りさがTumblrでリブログしてる写真もTwitterで見られるから是非フォローしてね♪
SNAP BATTLE中！
♡くれたら嬉しいです;))
