NYLONブロガー 石渡里砂(ishiwata lisa)
ishiwata lisa
石渡里砂
student

アメリカ、ドイツ、日本育ち。グローバルな視野とセンスを持ち、常にハングリー精神旺盛なパワフルガール☆ ブロガー、モデル、ライターなど様々なことにチャレンジしてビッグになるのが夢。

このブログのトップへ




3回目の沖縄で気づいた必要なもの&旅のすすめ! #okinawa #trip 投稿日 2015年9月17日

 

Processed with VSCOcam with f2 preset
Hey babes!

 

 

インスタをフォローしてくれている子は知っていると思うんだけど、先週の金曜日から大好きな沖縄へ遊びに行っていたの♪

 

今回で実に3回目。石垣島を合わせると沖縄は4回目でした!

高校3年生のとき、卒業旅行で遊びに行ってからすっかりその魅力にとりつかれてほぼ毎年行ってるのだ。本当に本当に大好きな場所。

 

ということで、今回はりさの沖縄旅行3泊のプランを公開!

使った金額、遊びにいくのにおすすめな場所、ご飯屋さん、持っていくといいものなどなど・・・全て書き綴りますぜ。

 

 

 

If you follow me on Instagram you should know already but I was in Okinawa since last Friday and came back yesterday. It was my fourth time in Okinawa and I have the feeling I’m becoming an Okinawa expert lol  So today is going to be about my Okinawa trip, how I manage my trip and my favorite place that I’d recommend you go too.

 


 

 

 

さて、まず1日目。到着したのは、夜19時くらい。

まず沖縄に来たら一番最初にすること、それはレンタカーを借りること!!

 

 

The first thing you have to do when you get to Okinawa is to borrow a car.

IMG_4660

りさは毎回、レンタカー付きのフリーツアーパックを予約してるよ。

車がないと本当に移動に困るからね!しっかり免許証握りしめて行ってね。(笑)

沖縄の人の特徴として、結構運転が荒かったり、都内とは時間の感覚が少し違うから車のスピードが遅かったりするの。遅いと逆におい抜かしたくなったり、普段通りの感覚で運転してると自然と車間距離がつまっちゃったりしてむしろゆっくりだと危険なことというのが降りかかってくるので、無理な運転だったり普段の忙しい都会の運転の感覚にとらわれないように気をつけて運転してね!

ちなみに路駐が多いけど、駐禁とられること本当に多いです。那覇市内はかなり、一方通行の道路も多い。だから、運転するときは助手席にちゃんと標識やナビがわかる子を乗せるのが安全。

 

レンタカーをGETしたあと、この日は那覇の「国際通り」の小道にある有料パーキングに車を置いて、数ある居酒屋・ご飯屋さんの中から適当に選んで入店。

国際通りのお店は観光客向けなものが多いから、どこ入っても大抵ゴーヤーチャンプルーと海ぶどうはある!!ちょっと今回入ったお店の名前忘れちゃったけど、本当に適当に入った感じ。(笑)

ドライバーの子は必ずノンアルかソフドリにしましょうね〜〜〜〜。

 

 

I always book a free tour pack that comes with a car. Really if you don’t have a car in Okinawa, it’s almost impossible to go anywhere. Once you get yourself a car, be careful driving. People in Okinawa can be very… I don’t know how to put it nicely, but they’re not the best driver in Japan lol. They drive a little slow since they’re island people and they have different time perception compared to people who live in busy cities. It sounds like it’s less dangerous if they drive slow, but it’s actually us who can be dangerous- if we drive like how we do in our big cities, we tend to get irritated and try to get ahead of the car in front of you and stuff which is not so safe. So just remember, they drive slow. So don’t try to drive like you do in big cities. Also they have lots of one-way traffic so be careful with that as well. After I got my car, I went to Kokusaido-ri in Naha city to get food.

IMG_4664

とりあえず沖縄料理でおなかを満たしたら、コンビニで飲み物&つまみやらを買って、そのあとはホテルへ。

今回宿泊したのはサザンビーチホテル&リゾート沖縄。

糸満市っていう、那覇より下の南部にある海辺のリゾート地!初めて泊まったけど、とっても素敵なホテルだった〜。

リゾート地にあるホテルに泊まる場合、周りにコンビニとかがないことが多いから出先でコンビニを見つけたら必要なものは買っておこう!サザンビーチは大きいホテルだから、ホテル内にコンビニがあったけど、民宿や小さいコンドミニアムに宿泊するなら気をつけてね。

 

After a decent Okinawa meal, I went to get some drinks and snacks at the convenience store and went to the hotel. We stayed at Southern Beach Hotel&Resort which was a very beautiful and spacious hotel by the beach. It’s located at Itoman city, which is at the very south part of Okinawa. If you’re staying at beach resorts, there might not be many stores around the hotel so I think it’s better to get food and snacks when you see a convenience store. Southern Beach Hotel is a big hotel so they have a convenience store inside the hotel.

IMG_4682

1日目はホテルで飲んで、おやすみ。

 

 

二日目!

7:00起床。

いつもは朝起きるの遅い子も、沖縄の日差しで起きれるはず!!

8:00に朝ごはんビュッフェに行き、戻って支度して、10:00に出発。

 

Day two- woke up at 7am. Always nice to wake up early in Okinawa. Went to the morning buffet at 8:00, came back and got ready, left the hotel at 10:00.

IMG_4746

サザンビーチホテルの前には、美々ビーチいとまんっていう有名なリゾートビーチがあるのです。

この日はそこからスタート♪

 

There was a beautiful beach called “Bibi beach Itoman” right in front of our hotel. This beach is famous for its clearness.

IMG_4750 IMG_4752

遊泳できる場所は決まっているから、守りましょー!

美々ビーチは透明度も高いし、橋があってそこまで歩いて上から景色を眺めるのもよし。

 

今年の夏流行ったフラッシュタトゥーをいろんなところに装着。

すごいかわいいし、海に行く前にやるとテンション上がるからおすすめ〜♪

ドンキとかでも購入できるよ。

 

I had a bit of fun with my first experience putting on flash tattoos. They’re so pretty!!!!!! You can get them anywhere and it’s really fun to play with.

IMG_4770

IMG_4773

IMG_4758

この水着はH&Mで1400円くらい。上と下はバラバラに購入。沖縄にいくときは、3、4着は水着持って行くかな〜。乾くの待ったりするの嫌だから!

このあと、美々ビーチで「グレートマーブル」っていうアトラクションをやったよ。

激しすぎて写真を撮る余裕なんか何もなかったからグーグルから引用してきた写真がこちら↓

 

I got this bikini at H&M for like 15 dollars. I always bring 3 or 4 sets of bikini when I come to Okinawa because I don’t want to get bored of the one bikini I brought and also because I don’t want to wait for my bikini to dry to go to the next beach. We also did this marine activity called the GREAT BIG MARBLE… couldn’t take a photo of ourselves on it so I pulled this photo off google lol

600x600-2015031200115-3

こんな感じで水上バイクにひたすら引っ張られまくられ、ものすごいGと水しぶきを感じながら手の力だけで必死に落ちないようにするっていう鬼畜なマリンアクティビティー。

本当に、腕がもげるかと思った!けどとても盛り上がるのでおすすめ。

料金は2000円、所要時間約10分。途中で海の真ん中で止まってくれたりするんだけど、そのときの海の透明度、絶景度が満点!!

 

There’s a jet ski in front of this pulling you around. It’s really fast, there is NO seat belt so the only thing you can rely on to is your hands lol Takes 10 mins or so, and the price is 2000 yen which sounds expensive but it’s really fun!

 

 

このビーチを堪能したあとはホテルのプールで少し遊んだよ〜。

ホテルに屋外プールあるときは時間作って遊ぶ!!もったいないからねー!!(笑)

思考がケチです。

サザンビーチホテルのプール、すごく綺麗だしまあまあ広いしよかった。

 

After the beach we went back to the hotel to enjoy the pool. I always make time to play at the pool if the hotel has one because it’s just… you know, feels like I’m wasting money on the hotel if I didn’t get the most out of it lol I liked the swimming pool at our hotel, very spacious and clean.

Processed with VSCOcam with f2 preset

この時点でもう14時くらいだったので、このあとはお昼を食べに沖縄アウトレットモールあしびなーへ。糸満から車で5〜10分くらいのところにある、「豊崎」っていうところにあるアウトレットモール!

そこに入ってる沖縄料理やさんでソーキそばを食べて、そのあとは沖縄名物BLUE SEALへ。

 

So it was already 14pm at this point so we decided to go eat something and went to an outlet mall called “okinawa outlet mall ashibina”. It’s about 5-10 mins from Itoman where our hotel is located. We ate soki soba, and went to Blue Seal for dessert.

IMG_4982

沖縄行くとやっぱりBLUE SEALは食べてしまう〜。アイス屋さんです。

ココナッツ、ミルクティー、マンゴーのトリプルで。食いしん坊か!

 

Blue Seal is a very famous ice cream shop in Okinawa. There is none in Tokyo so every time I come to Okinawa I eat tons of Blue Seal ice cream lol This day I chose coconut, milk tea and mango.

IMG_5027

(OOTD: Dress /ROXY、Shades/zerouv、Necklace/H&M)

 

このあとは、豊崎美らSUNビーチという近くにあるビーチへ向かったのです。

そう、二日目のハイライトは、これのために沖縄にきたといっても過言ではない

「CORONA SUNSETS BEACH FESTIVAL」!!!!

 

After the ice cream, we went to a beach called “Toyosaki chura SUN Beach”. Yes, this is why we came to Okinawa! CORONA SUNSETS BEACH FESTIVAL!!!!!!!!

IMG_5045

CMで見かけた方も多いのではないでしょうか・・・

コロナが主催した2日間の音楽フェスです!!

これをfashionpressかなんかのツイートで見た次の日には沖縄予約してたから(笑)本当にこれのために沖縄決めたって感じ。

感想としては、もう本当に「最高」の一言。

 

ちょうど夕方時に行って、浜辺での野外フェスだから海に沈む太陽が眺められて。

オレンジ色の空の下で、音楽が流れてている中みんなが浜辺に座ったり寝っ転がったり、踊ったりしていて。

本当に素敵な非現実!!異空間!!最高でした。

 

 

I saw this on Twitter and the next day I already booked the flight to Okinawa with my friends lol This is a music festival held by Corona. I absolutely loved it and enjoyed it soooooooo muchhhh! The stage was built on the beach so we would all just lay down or dance on the sand and drink beer….. except me because I was the designated driver but still even though I was sober I had sooooo much fun listening to the music, under the sunset orange sky.

 

IMG_5050 IMG_5083  Processed with VSCOcam with f2 preset

まあ、りさは運転手なのでコロナビールは飲みませんでしたがーーーーー。

シラフでも全然楽しめちゃった!

 

夕焼けの時間を調べて、それに合わせてビーチでくつろぐのも沖縄でのススメ。

この日は、ここで1日を締めくくりました〜。

 


 

 

そして最終日!

この日ももちろん7:00起床。

朝ごはん食べて、まず向かったのは糸満よりだいぶ上にある「美浜」というところ。

 

那覇よりも上にあるところだけど、ほぼ1本でまっすぐ行けばつくから運転も楽チン。

まずは「アラハビーチ」にファーストストップ。

 

 

The last day- of course I woke up at 7am, ate breakfast and went to a place called “Mihama” which is way above Itoman. It’s even above Naha city but it’s just a straight road over there, very simple, so no pressure. Our first stop was Araha Beach.

IMG_5191

ここのビーチは透明度が高くてとっても有名。砂浜も長くて、遊泳可能区域も広め!

IMG_5509

アラハビーチまで来たら、美浜周辺でおいしいカフェを探すのみ。

私たちが決めたのは、「Transit Cafe」っていうカフェ!

 

この辺は、米軍の人が多く住んでいたりするから景色が日本じゃないみたいでドライブしてても超楽しいよ。このピンクとイェローの建物とか、すごい可愛いでしょ〜!

 

 

We then went to find a good and pretty cafe to have lunch at, and found “Transit Cafe”. Mihama is the part of Okinawa where ots of American people who live in Okinawa hang out so the town as a whole feels like a foreign country… the color, the atmosphere, everything! It’s amazing.

IMG_5299

Transit Cafeもちょっと外国みたいな雰囲気。目の前が海だし眺め最高!

このあたりの車は、海岸沿いの道路に路駐パーキングがあって、普通のザ・パーキングみたいなところがないです。もちろん、違反駐車ではなく、路駐パーキングってだけでここに停めても駐禁は取られないから安心して!ただし、縦列駐車なのでやったことない子は必ず一人友達に降りてもらって誘導してもらうことをおすすめしますよ。

 

Transit Cafe is located by the beach side so the terrace is ocean view, the music is perfect, food is good, perfect perfect perfect place to have lunch with your friends! There is no parking lot around here so you have to park your car on the road. It’s not going to be parking violation here even if you park by the road so if you find a space, just park it there.

IMG_5310

こんな感じのテラス席!あらかじめこの日の朝にホテルで予約しておきました。

 

I actually got a reservation before I left the hotel just in case. I made the right decisionnnnn it was very crowded so definitely call before you go!

IMG_5312

チャイラテ最高においしい〜。

ランチセットを頼むと、+300円くらいでランチに大きくて可愛くておいしいドリンクがつけられるのです。

IMG_5347 IMG_5368

ご飯もおいしいし景色も素晴らしかったし雰囲気もよくて最高だった。とってもおすすめ!

 

ご飯を食べたあとは、美浜のアメリカンビレッジへ。

Transit Cafeからおおよそ10分。

観覧車が目印!

 

 

Then after that we went to Mihama’s American Village. It’s like a huge theme park where you can go shopping, eat and play.

IMG_5457

一帯がアメリカンな街で、超可愛い。絶好のインスタスポットよー!!

IMG_5430 Processed with VSCOcam with f2 preset

(OOTD: タンク/ZARA、スカート/Ralph Lauren、バッグ/H&M、靴/no brand)

 

どこで撮っても可愛いから本当にいろんなところで写真撮影したくなっちゃう!

お店は、アパレルから雑貨、古着屋さん、飲食店などいろいろ。正直、洋服とかはわざわざ沖縄で買うほどのものじゃないけど、アメリカンな雑貨とかは可愛くてついつい買っちゃうよ〜。ワッペンとか、おもちゃとか超どうでもいいものばっかりだけど(笑)

 

Everything here is so American and it’s really cute everywhere- definitely take photos for your Instagram here babes!! lol

IMG_5428

 

アメビレを堪能したあとは、那覇に戻り、修学旅行が先輩のせいでなくなっちゃった友達のために首里城へ行って、国際通りでご飯食べてホテルへ帰り、飲み明かし、次の日の朝に飛行機に乗って帰りましたとさ。

 

 

ここからはガチな「旅のすすめ」トークを少し。

 

【絶対に持っていくべきもののリスト】

・免許証

・myビーチタオル

・海で下に敷く布またはレジャーシート的なもの

・アロエジェル(日焼けした肌に最適、現地でも買えるけど)

・日焼け止め(頭皮も守れるようにスプレータイプもあると便利)

・焼きたい人は、日焼けオイル

・ビーサン

・集中ケア系のヘアトリートメント(海いると髪の毛ガビガビになる)

・水着たくさん

・薄い上着

・サングラス

 

【持っていくと楽しいものリスト】

・フラッシュタトゥーシール

・浮き輪

・セルカ棒

・水中カメラ

・スピーカー(浜辺で音流せる)

 

 

【予定の組み方】

・欲張らない!!

・まず自分のいるところとその周辺の街の名前を覚える。

・行きたいところリストを作る。

・その行きたいところを地図で記つけて、最もまとめて行けるルートをその日1日の予定にする。

・そのルートにご飯屋さんがなかったら、ご飯屋さんはそのルートの途中にある街でネット検索。(ご飯食べる場所はどこいっても結構あるからね;P)

・ご飯探すときはガイドブックよりもぐるなびよりも、まとめ系のサイトがオススメ。

 

【注意点】

・本当に日焼けするからやけどにならないように日焼け止めはこまめに塗る!

・肌焼きたい人も調子乗って焼くとあとから後悔するからほどほどに!

・レンタカーは基本ガゾリン満タンで返すから帰る日はガソリン入れる時間を組み込むこと!

・一方通行に気をつける!

・路駐・スピードも気をつける!

・レンタカー、ホテル、友達の電話番号は登録しておく。

 

 

 

 

So here are some things that you should keep in mind when you are packing for Okinawa.

-Bring your license/beach towel of your own/blanket or plastic sheets to lay down on the beach/aloe gel or cream/sunscreen/beach sandals/tanning oil(if you wanna get tanned)/lots of swimwear/light parka or something to wear over when you get cold/sunglasses

 

Here are some things that would make your trip more fun.

-flash tattoos/selfie stick/waterproof camera/speaker/swimming float

 

How to make your plans.

-don’t try and do EVERYTHING

-Memorize the name of towns, the city you’re staying and the city around it

-mark all the places you want to go on a map, and try to come up with the most efficient route

-for places to eat, don’t look it up on books, go on the internet.

 

Some things you should be cautious of.

-the sun is really strong there so even if you do want to get tanned, be careful not to get your skin too burned. i recommend putting a light layer of sun screen.

-Don’t forget to supplement gas before you take it back to the rent-a-car station.

-Lots of one-way-traffic so be careful!

-No parking violation!!

-Always add the phone number of your friends, hotel and rent-a-car station to your contact.

 

SO that is all of my Okinawa trip guide, hope you now feel like going!! 😉

 

 

 

以上でりさの沖縄ガイドとなります。

 

まだまだ沖縄は暑いから10月、11月まだ予約間に合うよ!是非是非いってみてね♡

 

Thanks for reading!

 

Love,

 

Lisa

 

 

新しくフォローしてくれた子ありがとう♡

2600人突破!

是非フォローしてね♪

Instagram: @lizzy718

↑CLICK&JUMP↑

スクリーンショット 2015-07-24 12.54.14

ファッション関連のツイート、 主にしてます!

りさがTumblrでリブログしてる写真もTwitterで見られるから是非フォローしてね♪

Twitter: @lishy_eng

SNAP BATTLE中!

♡くれたら嬉しいです;))

スクリーンショット 2015-04-06 0.20.11

#OOTD QUEENはこちらからジャンプ。

 

 



カテゴリ : 未分類
タグ :
コメントを送る





  1. okinawan

    アラハビーチは人口ビーチなので北部の天然ビーチと比較して透明度は落ちるけど、その代わりミハマに近いので食事や買い物には便利ですよね

    返信





コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です