DIESELの秀逸なBe Stupidキャンペーン:賢い人は脳がある。馬鹿は度胸がある。

Posted on

Be-Stupid-20-o

 

Hey babes!

 

前にもブランドキャンペーン(広告)についてのブログを書いたことがあるんだけど

(→バーバリーの広告について←)

今回はりさがどのブランドキャンペーンよりも一番すきな、DIESELのBE STUPIDキャンペーンについて。

 

ぱっと見が可愛いし、それだけでもいいんだけど、このキャンペーンは結構奥が深い。

 

BE STUPID=馬鹿になれ。

 

これはDIESELの生んだ哲学。

人は小さい頃から「賢くなれ」って言われ育つもの。

バカなことしなさい、なんて、そうそう言われるようなことではないよね。

学校でも賢くなるために勉強する、子供が賢くなるように指導するのも親や先生。

だけどDIESELは逆の哲学を生んだの。

 

馬鹿になるなっていうことは、可能性を潰すことだ。

賢い人はたくさんいる。色んな賢いことをする。

だけどDIESELは馬鹿の味方をする。

賢い人は脳みそはあるかもしれないけど、馬鹿は度胸がある。

賢い人は今を正しく理解しようとするけど、馬鹿は今がどうなり得るかを見る。

賢い人は批評するけど、馬鹿は創造する。

馬鹿がいなければ、そして馬鹿が考えつく馬鹿な考えがなければ、世の中なんにも面白いことなんてない。

賢い人には計画がある。けど、馬鹿にはストーリーがある。

馬鹿になるということは、勇気がいること。馬鹿は、失敗を恐れない。馬鹿は、失敗することより恐ろしいことを知ってる。それは、挑戦すらしないこと。

 

これはDIESELのBE STUPID キャンペーンを簡単にりさが訳した文章。

伝わるといいな。

 

 

要は、「枠にとらわれず自由に生きて、挑戦する勇気を持ってる人」っていうのが「STUPID」っていう単語に置き換えられてるだけだと思うんだ。

 

 

 

I’ve written about Burberry’s ad campaign before on my blog, but today I want to write about DIESEL’s BE STUPID Campaign because I love this of all the ads of any brands. Basically, DIESEL has created a philosophy, “BE STUPID”.

 

Like balloons, we are filled with hopes and dreams. But. Over time a single sentence creeps into our lives. Don’t be stupid. It’s the crusher of possibility. It’s the worlds greatest deflator. The world is full of smart people. Doing all kind of smart things… Thats smart.
Well, we’re with stupid. Stupid is the relentless pursuit of a regret free life. Smart may have the brains… but stupid has the balls. The smart might recognize things for how they are. The stupid see things for how they could be. Smart critiques. Stupid creates. The fact is if we didnt have stupid thoughts wed have no interesting thoughts at all. Smart may have the plans… but stupid has the stories. Smart may have the authority but stupid has one hell of a hangover. Its not smart to take risks… Its stupid.To be stupid is to be brave. The stupid isnt afraid to fail. The stupid know there are worse things than failure… like not even trying. Smart had one good idea, and that idea was stupid. You can’t outsmart stupid. So don’t even try. Remember only stupid can be truly brilliant. ( Source from Diesel )

 

bestupiddiesel15

賢い人は、答えを持っているかもしれない。

馬鹿は、面白い質問を持っている。

bestupiddiesel1

Be-Stupid-8-a

賢い人は頭に聞く。

馬鹿は、心に聞く。

Be-Stupid-32-a

馬鹿というのは、挑戦と失敗だ。

というか、ほとんどが失敗だ。

Be-Stupid-17-a

賢い人は、1つのいいアイディアを持っている。

だけどそのアイディアは、馬鹿だった。

diesel-spring2010-ad-02-570x368

賢い人は、今ここにあるものを見る。

馬鹿は、ここにあり得るものを見る。

diesel-jeans-be-stupid-print-142482-adeevee

賢い人は計画する。

馬鹿はアドリブする。

diesel_be_stupid_campaign_33

賢い人は計画がある。

馬鹿はストーリーがある。

 

 

 

別に、DIESELは勉強する人のことを貶すわけでもなく、勉強しないことを推奨しているわけでもないと思う!

 

そういうことじゃなくて・・・

 

考えすぎんなよ、好きなことしろよ、好きに生きて後悔するなよ!

ってことが言いたいんじゃないかな〜?と、勝手に解釈。

 

まあ、解釈の仕方は人それぞれだし、だからこそDIESEL側もそんなにこのキャンペーンについての説明を細かくしてないよね。

 

ファッションって自己表現だし、芸術品だと思ってるから

周りを気にしすぎたり、規範にとらわれすぎたりすることがファッションを楽しむ道を阻む要因だと感じてるのかな、このブランドは。

 

確かにDIESELはデニムで有名だけど、独創的なデザインで「デニム」っていうみんなのもつ概念をぶっ壊すようなものばかり作るよね!

 

広告って本当にそのブランドを映す鏡みたいで、面白い。

 

 

興味ある人は、もっと調べてみてね♪

 

 

DIESEL isn’t trying to say, “don’t study it’s not worth it” or “smart people sucks” or anything to criticize smart people by the way. In my interpretation, I think DIESEL is just trying to say, “Don’t think too much. Just do what you like, live how you like and be honest to yourself”. Which can be applied to fashion I guess. I mean, there’s tons of different ways to interpret this ads, depending on who you are, but this is only my personal thoughts on it. I think fashion is what expresses you the most, and it’s art that you wear on daily basis. To care too much about what others think about you, being too sensitive to rules can sometimes be in the way of enjoying fashion. ANd look at DIESEL, it’s a famous international denim brand, but their clothes are so out of the box and original designs that broke people’s image towards “denim”. Looking at their Be Stupid ads, I really thought that ads and campaigns are like mirrors- they reflect the brand personality.

 

 

 

Thanks for reading!

 

Love,

 

Lisa

 

Instagram: @lizzy718
Instagram

スクリーンショット 2014-07-12 1.44.06

Twitter: @lishy_eng

 

 

 

 

 

 

 


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

◀ このブログのトップページへ